1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:00:36,240 --> 00:00:36,955 Schulleiter. 3 00:00:38,240 --> 00:00:38,955 Schulleiter. 4 00:00:39,799 --> 00:00:41,034 Monsieur Hautefort. 5 00:00:41,079 --> 00:00:42,054 Psst... - Was? 6 00:00:43,600 --> 00:00:44,300 Hören. 7 00:00:57,079 --> 00:01:00,264 ♪ ... Perlipolou im Zug wollte sagen... ♪ 8 00:01:01,159 --> 00:01:02,290 ♪ ... seine Bälle in die Luft, ♪ 9 00:01:02,291 --> 00:01:03,839 ♪ steckte seinen Schwanz durch das Fenster ... ♪ 10 00:01:03,840 --> 00:01:05,598 ♪ ... er stocherte dem ins Auge Bahnwärter. ♪ 11 00:01:05,599 --> 00:01:06,964 ♪ Perlipolou ist ... ♪ 12 00:01:07,959 --> 00:01:12,249 ♪ ... ein Schwein. Perlipolou steigt ein ein Boot und lässt seine Eier ... ♪ 13 00:01:12,480 --> 00:01:13,180 Also? 14 00:01:14,400 --> 00:01:16,919 Der Pfeil auf dem Blitz Dirigent ist heruntergefallen. 15 00:01:16,920 --> 00:01:18,415 Niemand wurde verletzt? - Nein. 16 00:01:19,439 --> 00:01:21,519 Wir müssen das Dach reparieren... 17 00:01:21,840 --> 00:01:25,479 wenn Roussant seine Studiengebühren bezahlte, das würde die Reparatur finanzieren. 18 00:01:25,480 --> 00:01:29,510 Das ist kein sehr christlicher Gedanke. - Entschuldigung, Schulleiter. 19 00:01:30,280 --> 00:01:33,270 Agnès, würdest du mir helfen? - So wie du willst. 20 00:01:34,359 --> 00:01:36,504 Dann schließe deine Augen und atme. 21 00:01:42,680 --> 00:01:43,380 Also? 22 00:01:44,439 --> 00:01:47,429 Ich weiß nicht, was wir tun können um das Geld zu bekommen. 23 00:01:48,640 --> 00:01:52,280 Es stört mich, dass wir nicht mehr einen Naturwissenschaftslehrer haben. 24 00:01:53,040 --> 00:01:56,615 Herr Henri geht mit ihnen spazieren, aber das ist nicht seine Aufgabe. 25 00:01:59,280 --> 00:02:02,725 Ich glaube, ich habe einen Ersatz gefunden. - Nichts zu früh. 26 00:02:03,439 --> 00:02:04,869 Nur für ein paar Monate. 27 00:02:05,959 --> 00:02:09,014 Er ist jung, intelligent, er könnte den Trick machen. 28 00:02:34,199 --> 00:02:37,254 Deine Blumen sind hübsch. - Möchten Sie eins? 29 00:02:38,439 --> 00:02:39,804 Ich mag Blumen sehr. 30 00:02:40,879 --> 00:02:44,359 Meine Mutter ist nach einer Blume benannt, Lila. - Meiner ist Claude. 31 00:02:44,360 --> 00:02:47,740 Claude? Wie das meines Vaters. Mein Vater ist kein Mädchen. 32 00:02:49,599 --> 00:02:52,524 - Mein Name ist André, Ich bin auch kein Mädchen. 33 00:02:52,960 --> 00:02:54,195 Hör auf herumzualbern. 34 00:02:59,000 --> 00:03:01,990 Der Name meines Vaters ist Parfait, Ich sehe ihn nie. 35 00:03:02,599 --> 00:03:03,509 - Meins auch. 36 00:03:04,000 --> 00:03:05,625 Ich glaube, er hat wieder geheiratet. 37 00:03:07,919 --> 00:03:09,804 Du übertreibst ein wenig. 38 00:03:10,199 --> 00:03:12,638 Wir können sehen, dass dein Vater ist kein Lehrer. 39 00:03:12,639 --> 00:03:16,149 Seit ich jung war, Er hat mein Interesse für Etymologie geweckt. 40 00:03:16,680 --> 00:03:17,915 Was? - Etymologie. 41 00:03:18,840 --> 00:03:21,375 Victor bedeutet zum Beispiel „der Gewinner“. 42 00:03:22,960 --> 00:03:24,260 Vincent auch. André, 43 00:03:24,960 --> 00:03:28,210 ...das kommt von „Andros“: dem Mann. Und Arthur? 44 00:03:28,919 --> 00:03:31,454 Arthur, das ist weder Griechisch noch Latein. 45 00:03:32,879 --> 00:03:35,999 Und Roussand? - Er kommt aus dem Arsch seiner Mutter, 46 00:03:36,840 --> 00:03:39,180 ... wie alle anderen. - Up yours. 47 00:03:39,560 --> 00:03:40,679 Stoppen. - Weitermachen. 48 00:03:40,680 --> 00:03:42,435 Stoppen. Jetzt reicht es. Daniel. 49 00:03:45,360 --> 00:03:47,570 Ich habe diesen Freak satt. - Genug. 50 00:03:48,879 --> 00:03:52,079 Sie sind hier dank die Großzügigkeit von Herrn Hautefort. 51 00:03:52,080 --> 00:03:54,030 Unter dem Schutz des Onkels? 52 00:03:54,719 --> 00:03:57,254 Es ist nicht nötig, mehr hinzuzufügen. - Hier. Iss das. 53 00:03:58,159 --> 00:03:58,859 Daniel. 54 00:04:02,319 --> 00:04:04,984 ♪ In der Bande gibt es keine Holzbeine. ♪ 55 00:04:05,960 --> 00:04:09,015 ♪ Es gibt Nudeln, aber man kann sie nicht sehen. ♪ 56 00:04:09,560 --> 00:04:12,160 ♪ Unsere Art zu marschieren ist immer noch die beste. ♪ 57 00:04:13,199 --> 00:04:16,518 ♪ Setzen Sie einen Fuß vor den anderen und dann wiederholen. ♪ 58 00:04:16,519 --> 00:04:18,318 ♪ Wir haben welche, du hast welche. ♪ [Plakatwand: Bald Ihr Skigebiet] 59 00:04:18,319 --> 00:04:21,719 ♪ Eimer, Spaten, Schrauben und Bolzen ... ♪ [Plakatwand: Bald Ihr Skigebiet] 60 00:04:21,720 --> 00:04:22,955 Ich kann mich nicht erinnern... 61 00:04:24,360 --> 00:04:25,660 Wie ist das Lied gelaufen? 62 00:04:27,639 --> 00:04:30,954 Perlipolou in seinem Boot... Na na na na na na... 63 00:04:32,800 --> 00:04:34,425 Perlipolou in seinem Boot... 64 00:04:36,160 --> 00:04:38,435 Was ließ er im Wasser treiben? 65 00:04:40,199 --> 00:04:42,929 Würdest du es mir vorsingen? Nun, Schulleiter? 66 00:04:44,160 --> 00:04:44,860 Sicher. 67 00:04:47,319 --> 00:04:50,569 Tut mir leid, Sie zu stören. Lassen Sie mich Herrn Ferrer vorstellen. 68 00:04:52,240 --> 00:04:56,075 Hallo, Monsieur Ferrer. - Für die vakante wissenschaftliche Stelle. 69 00:04:57,000 --> 00:04:57,845 Herr Ferrer... 70 00:04:58,120 --> 00:05:00,915 ...ist Polytechniker. - Glückwunsch. 71 00:05:04,160 --> 00:05:06,565 Wann sind Sie in die Lehre eingestiegen? - 1958. 72 00:05:07,519 --> 00:05:10,249 Ich habe meinen Master in Pädagogik. Ich liebe... 73 00:05:11,439 --> 00:05:13,389 ...Mathe. - Ich bevorzuge Physik. 74 00:05:14,600 --> 00:05:17,590 Wir waren in der Fakultät zusammen und Julien... 75 00:05:18,040 --> 00:05:20,185 Herr Ferrer ist begabter als ich. 76 00:05:21,319 --> 00:05:23,789 Er kann bis zu den Schulferien bleiben. 77 00:05:23,879 --> 00:05:27,324 Das können wir nicht erwarten Behalten Sie jemanden Ihres Kalibers... 78 00:05:28,560 --> 00:05:31,355 ...seit mehr als ein paar Monaten. Übrigens, 79 00:05:31,480 --> 00:05:34,990 ...wem verdanken wir die Ehre? Dich bei uns zu haben? 80 00:05:35,319 --> 00:05:36,019 Sauerstoff. 81 00:05:40,000 --> 00:05:43,315 Lassen Sie mich Ihnen eines vorstellen Ihrer zukünftigen Schüler. 82 00:05:44,000 --> 00:05:45,755 Herr Ferrer... Herr Erlanger. 83 00:05:47,199 --> 00:05:48,954 Guten Tag, Sir. - Guten Tag. 84 00:05:51,199 --> 00:05:53,799 Der nie aufhört, die Regeln zu brechen. Warum? 85 00:05:54,959 --> 00:05:58,339 Wir wissen es nicht. Kommt dieses Lied zu dir zurück? 86 00:05:59,480 --> 00:06:00,180 Also. 87 00:06:02,360 --> 00:06:03,855 Um Ihr Gedächtnis aufzufrischen, 88 00:06:05,000 --> 00:06:07,758 ...Sie können die ersten beiden Kapitel ausschreiben... 89 00:06:07,759 --> 00:06:10,944 der Herrlichkeit und Unterwerfung: Aspekte des Militärlebens. 90 00:06:12,199 --> 00:06:13,629 Ich habe bereits ein Exemplar. 91 00:06:13,639 --> 00:06:14,339 Fortfahren. 92 00:06:16,199 --> 00:06:18,029 Was haltet Ihr von meiner Wahl? 93 00:06:19,600 --> 00:06:22,395 Ich kenne das Buch nicht. - Alfred de Vigny. 94 00:06:24,519 --> 00:06:25,429 Nimm dieses. 95 00:06:26,439 --> 00:06:28,974 Willkommen an Bord. - Vielen Dank. 96 00:06:33,240 --> 00:06:35,775 Fachhochschulen... das wird schon gut gehen. 97 00:06:36,399 --> 00:06:39,194 Ich habe Leute gekannt, die das waren eingebildeter. 98 00:06:41,560 --> 00:06:43,120 Ich werde dich hier reinbringen. 99 00:06:47,839 --> 00:06:48,539 Du. 100 00:06:49,759 --> 00:06:52,814 Naja, ich meine... Wir sollten hier besser vorsichtig sein. 101 00:06:59,360 --> 00:07:01,700 Sind Sie mit den Themen zufrieden? 102 00:07:02,680 --> 00:07:05,345 Sie sind nicht einfach. - Durch die Gnade Gottes. 103 00:07:21,439 --> 00:07:24,364 Was machen wir hier? Was machst du hier? 104 00:07:25,560 --> 00:07:26,860 Und Monsieur Nohère? 105 00:07:26,959 --> 00:07:27,999 Wir sind in der Schule. 106 00:07:28,279 --> 00:07:28,994 Was tun? 107 00:07:30,879 --> 00:07:31,789 Was lernen? 108 00:07:34,079 --> 00:07:34,924 Lateinisch. - Nein. 109 00:07:35,959 --> 00:07:36,804 Ein Beruf? 110 00:07:37,040 --> 00:07:37,740 Nein. 111 00:07:39,600 --> 00:07:41,198 Wie heißt die Schule? 112 00:07:41,199 --> 00:07:41,914 BEAUREGARD. 113 00:07:42,600 --> 00:07:44,940 Warum haben wir Ihrer Meinung nach diesen Namen gewählt? 114 00:07:45,800 --> 00:07:48,855 Denn in dieser Schule Wir lernen zu sehen, zu beobachten, 115 00:07:51,560 --> 00:07:54,758 ...um zu beobachten, wohin wir gehen, in die Höhe blicken. 116 00:07:54,759 --> 00:07:55,994 Und wenn wir schauen... 117 00:07:56,759 --> 00:07:57,474 ...nach oben, 118 00:07:58,360 --> 00:08:00,115 ...was suchen wir? 119 00:08:00,399 --> 00:08:01,569 Monsieur Erlanger? 120 00:08:03,879 --> 00:08:07,844 Unser Ziel ist es, unseren Verstand zu verlieren zum größten aller Lichter ... 121 00:08:08,959 --> 00:08:10,259 ... des menschlichen Denkens. 122 00:08:11,560 --> 00:08:13,770 Also, genau wie beim Bergsteigen... 123 00:08:16,319 --> 00:08:19,049 ...der Geist, Dein Geist, hochgehalten... 124 00:08:19,240 --> 00:08:21,580 ...durch einen Ankerpunkt, kann aufstehen. 125 00:08:22,519 --> 00:08:24,014 Der Aufstieg ist schwierig, 126 00:08:24,439 --> 00:08:28,144 ...aber da kommt man an die Schönheit und der Adel... 127 00:08:30,160 --> 00:08:31,135 ...der Menschheit. 128 00:08:32,279 --> 00:08:33,644 Hinfallen ist leicht. 129 00:08:39,120 --> 00:08:40,550 Alles fällt herunter. 130 00:08:41,320 --> 00:08:43,205 Kommen wir zurück zum Geist. 131 00:08:43,279 --> 00:08:44,904 Nach Ihren Ergebnissen zu urteilen, 132 00:08:48,279 --> 00:08:52,678 ...Ich bezweifle, dass der Geist gewesen ist Segen Beauregard vor kurzem... 133 00:08:52,679 --> 00:08:56,479 ...zumindest soweit ich das beurteilen kann aus deiner Latein-Hausaufgabe. 134 00:08:56,480 --> 00:08:57,650 Monsieur Roussand? 135 00:08:58,120 --> 00:08:59,290 Zwei von zwanzig. 136 00:09:03,440 --> 00:09:05,520 Erlanger, 12 von 20, nicht schlecht. 137 00:09:05,600 --> 00:09:07,355 Nohère, 16 von 20, gut. 138 00:09:08,840 --> 00:09:12,805 Wenn ich es richtig verstanden habe, Du studierst hauptsächlich Botanik. 139 00:09:13,440 --> 00:09:16,430 Das ist okay, aber wir werden versuchen zu sehen... 140 00:09:16,759 --> 00:09:18,124 Brauchen wir unsere Bücher? 141 00:09:19,039 --> 00:09:19,739 Keine Notwendigkeit. 142 00:09:20,600 --> 00:09:23,655 Beginnen wir mit einem einfachen Phänomen - Licht. 143 00:09:24,279 --> 00:09:26,359 Wir werden das Tageslicht nutzen, 144 00:09:27,399 --> 00:09:29,869 ...und lass es durch dieses Prisma passieren. 145 00:09:33,399 --> 00:09:34,099 Betrachten. 146 00:09:41,879 --> 00:09:42,579 Wow. 147 00:09:43,720 --> 00:09:45,215 Würden Sie das erklären? 148 00:09:45,720 --> 00:09:47,995 Das weiße Licht ist überhaupt nicht weiß. 149 00:09:49,919 --> 00:09:52,714 Es umfasst alle Farben des Regenbogens: 150 00:09:52,799 --> 00:09:55,638 ...indigo, blau, grün, gelb, orange, rot. 151 00:09:55,639 --> 00:09:58,629 Wenn diese Farben kombiniert werden, wir werden weiß. 152 00:10:00,320 --> 00:10:02,790 Gilt das für alle Lichtarten? 153 00:10:04,519 --> 00:10:06,302 Bestehen sie alle in allen Farben? 154 00:10:06,303 --> 00:10:06,839 Absolut. 155 00:10:06,840 --> 00:10:09,115 Es ist Magie. - Nein, es ist wissenschaftlich. 156 00:10:09,679 --> 00:10:12,539 Newton hat dies demonstriert Phänomen im Jahr 1666. 157 00:10:19,320 --> 00:10:23,155 Herr Hautefort sagt, dass das Licht des Geistes ist höher. 158 00:10:24,879 --> 00:10:27,284 Physik ist etwas anderes als Philosophie. 159 00:10:34,639 --> 00:10:36,524 Ich gebe dir alle meine Süßigkeiten. 160 00:10:39,519 --> 00:10:41,339 Der Neue ist gut. - Ja. 161 00:10:42,399 --> 00:10:44,479 Wir werden härter arbeiten müssen. 162 00:10:44,480 --> 00:10:47,990 Für das, was es wert ist... Früher konnte man faulenzen. 163 00:10:49,440 --> 00:10:50,155 Supercool. 164 00:10:50,960 --> 00:10:53,690 Meine Mutter hat es geschickt. - Hast du Geburtstag? 165 00:10:53,879 --> 00:10:57,064 Wenn sie einen neuen Mann bekommt, sie schickt mir etwas. 166 00:10:57,440 --> 00:10:59,585 Kommt das oft vor? Glücklicherweise. 167 00:11:00,240 --> 00:11:01,150 Gib es mir. 168 00:11:02,000 --> 00:11:05,900 Du solltest nicht über mich reden Mutter so. Gib es zurück. 169 00:11:06,080 --> 00:11:08,940 Hör auf mit dem Mist. Daniel, gib es ihm zurück. 170 00:11:17,639 --> 00:11:18,354 Schalten Sie es ein. 171 00:11:20,000 --> 00:11:20,700 [Radio:] 172 00:11:23,159 --> 00:11:27,579 „Obwohl die Politik von de Gaulle wurde per Referendum angenommen...‘ 173 00:11:28,600 --> 00:11:30,030 Es funktioniert nicht gut. 174 00:11:30,679 --> 00:11:34,839 Es gibt einen eisernen Arm. - Heute Abend hören wir es uns oben auf dem Dachboden an. 175 00:11:35,840 --> 00:11:38,050 Wir können hören, was wir wollen. 176 00:11:38,759 --> 00:11:42,464 Hey. Sehen. Da ist René. Vielleicht hat er etwas für dich. 177 00:11:46,240 --> 00:11:46,940 Hier. 178 00:11:48,519 --> 00:11:50,924 Haben Sie keine Karte aus Argentinien? 179 00:11:51,120 --> 00:11:52,355 Nein. Tut mir leid. Nichts. 180 00:12:01,759 --> 00:12:03,319 Na, was denkst du? 181 00:12:05,320 --> 00:12:09,155 Madame, es ist ein wunderbares Projekt. - Nennen Sie mich Jeanne, Bürgermeisterin. 182 00:12:12,159 --> 00:12:13,459 Was ist Ihre Meinung? 183 00:12:16,399 --> 00:12:19,999 Es ist attraktiv, aber du gehst hin aufpassen müssen... 184 00:12:20,000 --> 00:12:21,820 ...zur Gefahr von Regengüssen. 185 00:12:24,000 --> 00:12:27,120 Unser Ingenieur wird antworten Ihre Fragen. 186 00:12:28,320 --> 00:12:32,220 Wir müssen beides respektieren Umgebung und Natur. Die... 187 00:12:32,760 --> 00:12:35,100 ...die Landschaft hier ist so schön. 188 00:12:35,240 --> 00:12:36,800 Deshalb haben wir uns für ihn entschieden. 189 00:12:36,840 --> 00:12:39,700 Wir werden nichts zerstören. Auf im Gegenteil, 190 00:12:40,240 --> 00:12:43,239 ...wir werden alles tun, was wir können um es besser zu machen. 191 00:12:43,240 --> 00:12:45,060 Du machst die Dinge besser? 192 00:12:46,360 --> 00:12:50,195 Du verbesserst die Natur? Du bist mächtiger als Gott? 193 00:12:50,279 --> 00:12:53,854 Der Landentwickler ist stärker als Gott. Komm schon. 194 00:12:54,080 --> 00:12:55,705 Wonach suchst du? 195 00:12:57,720 --> 00:13:01,490 ...Victor Hugo, Jean-Jacques Rousseau, Alfred de Vigny... 196 00:13:04,080 --> 00:13:06,095 Sie können nichts für dich tun. 197 00:13:06,320 --> 00:13:10,480 Ich mache mich bereit, es zu erklären warum dieses Projekt so nützlich ist. 198 00:13:11,159 --> 00:13:12,979 Pierre, bring das Boot nicht ins Wanken. 199 00:13:13,720 --> 00:13:18,079 Denken Sie an den Fortschritt, die Entwicklung der Gemeinschaft, der Region. 200 00:13:18,080 --> 00:13:20,290 Okay. Erzähl mir, wie die Skilifte... 201 00:13:23,039 --> 00:13:26,484 ...was ein Privileg ermöglicht wenige zum Skifahren... 202 00:13:28,440 --> 00:13:32,015 ...machen keine erhebliche Bedeutung Vorteil für die Menschheit. 203 00:13:33,399 --> 00:13:37,599 Wenn die Privilegierten Skifahren gehen Sie bieten anderen ein Einkommen. 204 00:13:37,600 --> 00:13:38,300 Klar, ja. 205 00:13:39,600 --> 00:13:40,705 Aber zu welchem ​​Preis? 206 00:13:43,000 --> 00:13:47,940 Die Menschen, die in den Bergen leben sind einfache Leute, die nicht viel brauchen. 207 00:13:48,879 --> 00:13:52,584 Wissen Sie warum? Weil sie alles haben, was sie brauchen. 208 00:13:54,279 --> 00:13:57,204 Denn jeden Morgen wenn die Sonne aufgeht... 209 00:13:59,879 --> 00:14:03,454 ...hinter dem Gipfel des Teufels, es hält schüchtern inne... 210 00:14:04,600 --> 00:14:08,479 ...um die Bergkulisse zu genießen sowie seine Stille zu brechen, 211 00:14:08,480 --> 00:14:10,820 ...und am Abend, wenn es untergeht, 212 00:14:11,600 --> 00:14:13,940 ...es wird rot, ein flammendes Rot... 213 00:14:16,720 --> 00:14:18,800 ...wie es Künstler noch nie gegeben haben... 214 00:14:20,759 --> 00:14:23,749 ...konnte reproduzieren in ihren Gemälden. 215 00:14:24,080 --> 00:14:25,315 Herr Hautefort, 216 00:14:26,159 --> 00:14:28,629 ...man muss mit der Zeit gehen. 217 00:14:29,159 --> 00:14:30,459 Meine Zeit ist Ewigkeit. 218 00:14:32,879 --> 00:14:34,179 Meine Damen, Herren... 219 00:14:38,960 --> 00:14:41,755 Mach dir keine Sorgen um ihn, er ist unverbesserlich. 220 00:14:42,559 --> 00:14:43,259 Also ich verstehe. 221 00:15:52,720 --> 00:15:55,190 Die Batterien sind leer. - Lassen Sie mich sehen. 222 00:15:57,279 --> 00:16:00,464 Das liegt daran, dass die Antenne nicht vorhanden ist richtig einrichten. 223 00:16:01,080 --> 00:16:03,030 Wir können uns etwas anderes ansehen. 224 00:16:03,440 --> 00:16:06,235 Es ist „Salut Les Copains“. - Es ist uns egal. 225 00:16:13,960 --> 00:16:15,780 Okay. Sind Sie bereit? - Ja. 226 00:16:26,759 --> 00:16:28,059 Blättern Sie nicht um. 227 00:16:31,240 --> 00:16:32,800 Schauen Sie, wie wohlgeformt sie ist. 228 00:16:33,600 --> 00:16:35,095 Sie sieht aus wie meine Tante. 229 00:16:35,399 --> 00:16:36,569 Deine Tante? - Ja. 230 00:16:36,759 --> 00:16:39,272 Wann werden Sie vorstellen? sie zu mir? 231 00:16:39,273 --> 00:16:40,443 Wann immer Sie wollen. 232 00:16:40,480 --> 00:16:41,180 Warte... 233 00:16:45,120 --> 00:16:47,135 Sie hat keine Körperbehaarung? 234 00:16:47,879 --> 00:16:50,544 Was machst du? Es ist nicht für Minderjährige. 235 00:16:51,679 --> 00:16:53,044 Du bist auch unter 18. 236 00:16:57,120 --> 00:17:00,175 Du bist noch jünger. Ich bin 7,35 Jahre alt. 237 00:17:00,360 --> 00:17:04,065 Zu Bett gehen. Wenn Eisenarm Wenn es dich erwischt, bist du dabei. 238 00:17:05,880 --> 00:17:09,455 Wirst du hochkommen und gute Nacht sagen? - Ja. Bewegen Sie sich. 239 00:17:14,720 --> 00:17:17,125 Wow. - Weißt du, wie sich das anfühlt... 240 00:17:17,519 --> 00:17:19,469 ...wenn du ihre Brüste berührst? 241 00:17:19,880 --> 00:17:22,838 Was wissen Sie darüber? - Meine Schwester... 242 00:17:22,839 --> 00:17:24,009 ...wird richtig rot. 243 00:17:26,640 --> 00:17:30,280 Ja. Rot, genau wie Kirschen und manchmal bluten sie. 244 00:17:30,319 --> 00:17:33,829 Deshalb muss man an ihnen lutschen. - Stimmt das? 245 00:17:40,759 --> 00:17:41,459 Stoppen! 246 00:17:43,000 --> 00:17:45,275 Wo bist du gewesen? Ich weiß nicht. 247 00:17:45,279 --> 00:17:45,979 Was? 248 00:17:46,559 --> 00:17:50,329 Legst du dich mit mir an? Du trägst deinen Schlafanzug nicht. 249 00:17:50,720 --> 00:17:54,758 Woher wir kommen und Wohin wir gehen, das ist ein riesiger... 250 00:17:54,759 --> 00:17:55,399 ...Frage. 251 00:17:55,400 --> 00:17:58,260 Morgen im Morgengrauen hast du es geschafft Aufräumdienst. 252 00:17:59,599 --> 00:18:02,176 Das darfst du nicht haben hier. Ich gebe es zurück am... 253 00:18:02,177 --> 00:18:02,919 ...Ende des Jahres. 254 00:18:02,920 --> 00:18:04,090 Aufleuchten. Ins Bett. 255 00:18:07,319 --> 00:18:09,009 Und du auch. Schlag ins Heu. 256 00:18:20,519 --> 00:18:25,394 Arthur, denkst du, dass Mama kommen wird? und uns in den Schulferien besuchen? 257 00:18:25,440 --> 00:18:28,105 Mama vielleicht. Sie hat viel zu tun, 258 00:18:30,000 --> 00:18:33,705 ...aber Papa wird uns dorthin bringen Argentinien. Er hat es versprochen. 259 00:18:35,880 --> 00:18:37,700 Du musst jetzt schlafen gehen. 260 00:18:44,680 --> 00:18:45,655 Komm schon, schrubb dich. 261 00:18:47,119 --> 00:18:50,174 Morgen möchte ich dazu in der Lage sein Picknick hier oben. 262 00:18:52,319 --> 00:18:55,959 Wie kommt es, dass du so schniefst? Ich schniefe nicht. 263 00:18:56,440 --> 00:19:00,919 Liegt es daran, dass deine Mutter ein neues bekommen hat? Freund? Das ist keine große Sache. 264 00:19:00,920 --> 00:19:02,480 So ist das Leben eben. 265 00:19:03,119 --> 00:19:06,109 Meins ist tot, Es lohnt sich also nicht, darüber zu weinen. 266 00:19:08,720 --> 00:19:10,475 Das nächste Mal bekommst du einen Fernseher. 267 00:19:18,319 --> 00:19:21,244 Es sieht aus wie ein Elefant. - Mit seinem Kofferraum. 268 00:19:21,559 --> 00:19:22,259 Eine Schwalbe. 269 00:19:23,200 --> 00:19:24,760 Es ist ein Bär. - Ein Schaf. 270 00:19:25,440 --> 00:19:27,520 Ich würde sagen, eine Ziege. Jules schläft. 271 00:19:28,359 --> 00:19:30,959 Es sieht aus wie Hautefort, wenn er wütend ist. 272 00:19:31,677 --> 00:19:32,377 Indianer. 273 00:19:32,400 --> 00:19:35,455 Im Osten gibt es eine Reihe von Cumuluswolken. 274 00:19:36,319 --> 00:19:38,984 Da drüben sind Cirrus und im Westen... 275 00:19:40,839 --> 00:19:42,009 ...ein Cumulonimbus. 276 00:19:42,559 --> 00:19:45,614 Es sollte dort schön sein. Es sollte weich sein. 277 00:19:45,920 --> 00:19:46,635 Es ist schwer. 278 00:19:47,519 --> 00:19:50,639 Eine solche Wolke wiegt etwa 300.000 Tonnen. 279 00:19:51,640 --> 00:19:53,525 Warum fällt es nicht auf die Erde? 280 00:19:55,480 --> 00:19:56,520 Was ist eine Wolke? 281 00:19:57,759 --> 00:20:00,619 Es ist Wasser in Form von Dampf, Kristallen. 282 00:20:02,039 --> 00:20:04,314 Was würde es brauchen, damit es fällt? 283 00:20:04,440 --> 00:20:07,365 In einer großen Wolke steigt heiße Luft sehr schnell auf ... 284 00:20:07,880 --> 00:20:09,879 ...über der kalten Luft, die darüber ist. 285 00:20:09,880 --> 00:20:12,675 Dadurch entsteht eine Art Wirbel in der Wolke. 286 00:20:13,079 --> 00:20:16,570 Die kleinen Wassermoleküle sind Angst und klammere dich fester an... 287 00:20:16,571 --> 00:20:17,278 ...einander. 288 00:20:17,279 --> 00:20:18,839 Sie werden schwer und fallen. 289 00:20:20,400 --> 00:20:22,415 Machst du Witze? - Gar nicht. 290 00:20:22,880 --> 00:20:25,090 Das nennt man Kondensation. 291 00:20:26,839 --> 00:20:28,959 Wir sollten zurückgehen, weil es so aussieht 292 00:20:28,960 --> 00:20:31,118 als würden wir eine Vorführung bekommen. 293 00:20:31,119 --> 00:20:33,069 Verdammt. Es ist genau wie du gesagt hast. 294 00:20:33,680 --> 00:20:34,980 Schnell. Beeil dich. - Gehen. 295 00:20:39,000 --> 00:20:39,845 Schnell. Beeil dich. 296 00:20:44,240 --> 00:20:45,020 Gehen. Schnell. 297 00:20:49,720 --> 00:20:50,420 Gehen. 298 00:20:52,079 --> 00:20:52,779 Hey. 299 00:20:54,920 --> 00:20:56,278 Wie sind sie in so einen Zustand geraten... 300 00:20:56,279 --> 00:20:58,164 Wir haben von der Natur gelernt. 301 00:21:01,599 --> 00:21:05,044 Ohne Risiken einzugehen. Der Berg ist gefährlich. 302 00:21:05,279 --> 00:21:07,814 Ich bitte Sie, den Anweisungen Folge zu leisten. 303 00:21:11,079 --> 00:21:12,314 Was ist mit ihm los? 304 00:21:12,440 --> 00:21:14,975 An einem stürmischen Tag hätte er beinahe seinen Sohn verloren. 305 00:21:21,519 --> 00:21:23,274 Sei kein Idiot. Treten Sie ein. 306 00:21:25,119 --> 00:21:26,224 Was passiert? 307 00:21:34,680 --> 00:21:36,630 Wir sind nicht hier, um herumzualbern. 308 00:21:37,400 --> 00:21:41,820 Agnès, das werden wir nicht machen großes Problem daraus. Es ist nicht... 309 00:21:41,916 --> 00:21:42,696 ...viel Spaß, 310 00:21:42,720 --> 00:21:45,385 ...aber... Ich möchte meinen Job nicht verlieren... 311 00:21:46,240 --> 00:21:50,595 ...und wenn etwas passieren würde. Wissen Sie, was wir riskieren würden? 312 00:21:51,240 --> 00:21:52,735 Du weißt, dass du mich erregst. 313 00:21:57,240 --> 00:22:00,230 Du konntest es nie ertragen Dinge ernst. 314 00:22:21,519 --> 00:22:24,119 Guten Tag, Kinder. - Guten Tag, Madame. 315 00:22:24,920 --> 00:22:27,585 Hallo. - Schauen Sie sich das Armaturenbrett an. 316 00:22:29,200 --> 00:22:31,670 Es gibt einen Drehzahlmesser. - Es zeigt 180. 317 00:22:32,519 --> 00:22:34,534 Es ist ein roter Ferrari. - Ausrichten. 318 00:22:36,119 --> 00:22:40,318 Beauregard ist gealtert und braucht renovieren, aber ich glaube nicht, dass... 319 00:22:40,319 --> 00:22:44,739 ...Sie haben genug Kinder, die Sie versichern können ein Einkommen für die Sanierung. 320 00:22:47,400 --> 00:22:48,570 Stellen Sie sich vor, es wäre... 321 00:22:48,839 --> 00:22:50,139 ...ein gehobenes Hotel, 322 00:22:51,279 --> 00:22:53,229 ...wir hätten die Lösung. 323 00:22:55,519 --> 00:22:58,899 Wir wären Angestellte. Du könntest Sei der Hoteldirektor. 324 00:23:01,240 --> 00:23:02,605 Sehr berührend, aber... 325 00:23:03,440 --> 00:23:04,140 Warum „aber“? 326 00:23:07,880 --> 00:23:10,025 Du hast die richtigen Qualitäten. 327 00:23:11,599 --> 00:23:14,914 Sie haben Kultur, die Manierismen, eine Seite von dir... 328 00:23:16,559 --> 00:23:19,354 ...das ist das alte Frankreich... Die Leute lieben das. 329 00:23:20,000 --> 00:23:23,120 Das alte Frankreich passt gut dazu altes Gebäude. 330 00:23:26,119 --> 00:23:29,694 Muss ich Sie daran erinnern, dass ich dagegen bin? dieses ganze Projekt? 331 00:23:32,400 --> 00:23:36,235 Sie sind einzigartig unter Ihren Kollegen. Und wenn ich mich weigere zu gehen? 332 00:23:37,240 --> 00:23:38,995 Bis zu welcher Länge wirst du gehen? 333 00:23:39,680 --> 00:23:41,565 Bis zur Tür, meine Dame. 334 00:23:44,200 --> 00:23:46,280 Diese Verwendung meiner Zeit ist ärgerlich. 335 00:23:47,799 --> 00:23:50,204 Am Samstag habe ich keinen Unterricht. 336 00:23:51,559 --> 00:23:53,249 Guten Tag, Monsieur Ferrer. 337 00:24:20,440 --> 00:24:21,140 Magie. 338 00:24:31,400 --> 00:24:32,115 Monsieur... 339 00:24:37,000 --> 00:24:38,300 Guten Tag. Ich werde nicht... 340 00:24:39,279 --> 00:24:42,594 ...rede um den heißen Brei herum, Diese Klasse stagniert. 341 00:24:42,720 --> 00:24:45,358 Ihre Disziplin lässt zu wünschen übrig. 342 00:24:45,359 --> 00:24:46,919 Wenn wir das so weitergehen lassen, 343 00:24:48,960 --> 00:24:50,390 ...wir werden vorbeigehen. 344 00:24:51,359 --> 00:24:52,984 Wir müssen an einem Strang ziehen. 345 00:24:53,319 --> 00:24:56,587 Was denkst du? - Wir sollten nichts passieren lassen... 346 00:24:56,588 --> 00:24:56,999 ...von uns. 347 00:24:57,000 --> 00:25:00,575 Darüber hinaus müssen wir uns erinnern unsere finanzielle Situation. 348 00:25:02,279 --> 00:25:03,579 Die Reise nach England, 349 00:25:04,400 --> 00:25:07,650 ...es wäre sehr gut, aber es ist zu teuer. 350 00:25:08,519 --> 00:25:10,339 Dasselbe wie in der Normandie. 351 00:25:11,519 --> 00:25:14,249 Es ist zu weit, um zu den Landungsstränden zu gelangen. 352 00:25:16,160 --> 00:25:18,305 Andererseits, Monsieur Broc, 353 00:25:19,359 --> 00:25:21,699 ...der Besuch im Chambéry-Museum, 354 00:25:22,359 --> 00:25:23,334 ...ist möglich. 355 00:25:24,160 --> 00:25:27,930 Wenn es mir gestattet wird, denke ich Sie brauchen ein Klassenprojekt. 356 00:25:28,839 --> 00:25:30,139 Was schlagen Sie vor? 357 00:25:30,720 --> 00:25:34,815 Etwas, das sie präsentieren könnten zum Dorf. Etwas, das sie... 358 00:25:35,262 --> 00:25:36,639 ...könnte stolz sein auf... 359 00:25:36,640 --> 00:25:38,980 Eine Show zum Jahresende? Eine ausgezeichnete Idee. 360 00:25:41,319 --> 00:25:43,269 Ich habe über ein Theaterstück nachgedacht... 361 00:25:47,079 --> 00:25:49,159 ...ein Stück Repertoiretheater, 362 00:25:51,079 --> 00:25:52,558 ...mit jungen Helden... 363 00:25:52,559 --> 00:25:54,899 ...wie 'Le Cid' oder 'Britannicus'... 364 00:25:58,119 --> 00:26:01,109 ...oder „Der Menschenfeind“ anders ausgedrückt … 365 00:26:02,160 --> 00:26:03,915 Alceste gegen Célimène... 366 00:26:06,319 --> 00:26:09,829 Das wäre anregend. Was haltet Ihr davon? 367 00:26:10,119 --> 00:26:13,304 Der Vorschlag eines Kollektivs Projekt ist großartig. 368 00:26:14,359 --> 00:26:16,199 Aber Sie mögen keine Klassiker? 369 00:26:16,200 --> 00:26:18,670 Ich liebe sie, aber es geht um die Schüler. 370 00:26:18,880 --> 00:26:20,570 Dies ist nur ein Vorschlag. 371 00:26:21,720 --> 00:26:23,215 Wenn es ein Theaterstück gäbe... 372 00:26:24,680 --> 00:26:26,435 ...etwas verwandter... 373 00:26:27,000 --> 00:26:29,275 Etwas, das ihnen mehr Spaß macht ... 374 00:26:29,440 --> 00:26:32,040 „Angenehmer“? Du meinst moderner? 375 00:26:33,559 --> 00:26:34,274 Weißt du... 376 00:26:34,960 --> 00:26:36,455 „Le Cid“ findet statt... 377 00:26:37,200 --> 00:26:40,038 ...im 17. Jahrhundert. Die Geschichte stammt aus dem 11. Jahrhundert. 378 00:26:40,039 --> 00:26:41,144 Also... - Na und? 379 00:26:44,559 --> 00:26:48,004 Bestimmte Werte, wie Mut und Ehre, sind ewig. 380 00:26:49,200 --> 00:26:52,905 Dazu braucht es nichts Modernes diese Werte zum Ausdruck bringen. 381 00:26:53,279 --> 00:26:54,449 Du brauchst Kunst. 382 00:26:56,519 --> 00:26:59,054 Und an Kunstfertigkeit mangelt es Corneille nicht. 383 00:27:03,359 --> 00:27:06,609 Wenn Sie etwas brauchen, dann ist es das keine Lehrergewerkschaft, 384 00:27:08,480 --> 00:27:12,185 ...aber ich bin Vorstandsvorsitzender von Lehrer in Beauregard. 385 00:27:13,359 --> 00:27:14,334 Man weiß es nie. 386 00:27:14,480 --> 00:27:17,210 Warum erzählst du mir das? - Kein Grund. 387 00:27:19,000 --> 00:27:23,420 Als Hautefort um Rat bittet, Es ist besser, ihm einfach zuzustimmen. 388 00:27:30,920 --> 00:27:31,620 Lauf nicht. 389 00:27:39,640 --> 00:27:40,340 ♪ ♪ 390 00:28:08,319 --> 00:28:09,619 Bitte, dreh dich um. 391 00:28:13,480 --> 00:28:14,520 Bitte. Aufleuchten. 392 00:28:17,359 --> 00:28:20,284 Aufleuchten. Umdrehen. Aufleuchten. Los geht's. 393 00:28:20,920 --> 00:28:22,399 Umdrehen. - Aufleuchten. 394 00:28:22,400 --> 00:28:24,285 Schau mich an. Bitte. Aufleuchten. 395 00:29:10,400 --> 00:29:13,390 Du hast mir nicht gesagt, dass es eine Messe war. - Ruhig sein. 396 00:29:16,160 --> 00:29:18,760 Sie hat ein hübsches Kleid? - Glaubst du? 397 00:29:20,640 --> 00:29:21,340 Pssst. 398 00:29:36,240 --> 00:29:38,580 ...32, 33, 34. - Daniel ist nicht hier. 399 00:29:39,759 --> 00:29:41,059 Er wurde entschuldigt. 400 00:29:43,119 --> 00:29:44,094 Vorwärts. 401 00:30:02,839 --> 00:30:05,439 Glaubst du an Gott, Monsieur Ferrer? 402 00:30:05,960 --> 00:30:07,325 Sie können frei sprechen. 403 00:30:08,079 --> 00:30:11,264 Hier ist der Besuch der Messe Pflicht, aber nicht der Glaube. 404 00:30:14,359 --> 00:30:18,779 Als Sie die Universität verließen, war das nicht der Fall nach Algerien eingezogen? 405 00:30:20,720 --> 00:30:21,825 Ich wurde entlassen. 406 00:30:22,720 --> 00:30:26,490 Ah. Jetzt verstehe ich, warum du muss im Freien sein. 407 00:30:27,920 --> 00:30:30,780 Hier ist es ideal für Menschen mit schlechter Gesundheit. 408 00:30:32,039 --> 00:30:34,639 Es ist etwas abgelegen von der Welt. NEIN? 409 00:30:35,240 --> 00:30:39,530 In den Bergen bist du nie allein. Du wirst sehen. Ich nehme dich mit. 410 00:30:41,319 --> 00:30:42,489 Monsieur Ferrer... 411 00:30:43,799 --> 00:30:46,009 ♪ ...2 km zu Fuß, das ist scheiße... ♪ 412 00:30:49,039 --> 00:30:50,599 ♪ zermürbt unsere Schuhe. ♪ 413 00:30:51,880 --> 00:30:53,895 ♪ 3 km zu Fuß, das ist scheiße... ♪ 414 00:30:55,559 --> 00:30:57,639 ♪ ...3 km verschleißen die Schuhe. ♪ 415 00:30:59,200 --> 00:31:01,215 ♪ 4 km zu Fuß, das ist scheiße... ♪ 416 00:31:02,359 --> 00:31:04,569 ♪ ...4 km zu Fuß, das ist scheiße... ♪ 417 00:31:06,480 --> 00:31:08,690 ♪ ...5 km zu Fuß, das ist scheiße... ♪ 418 00:31:10,160 --> 00:31:12,825 ♪ ...5 km zu Fuß, strapaziert unsere Schuhe. ♪ 419 00:31:13,920 --> 00:31:15,935 ♪ 6 km zu Fuß, das ist scheiße... ♪ 420 00:31:17,759 --> 00:31:20,034 ♪ ...6 km zu Fuß, das ist scheiße... ♪ 421 00:31:21,559 --> 00:31:23,769 ♪ ...7 km zu Fuß, das ist scheiße... ♪ 422 00:31:23,920 --> 00:31:26,195 Marie-Jo, da drüben. - Ja, Papa. 423 00:31:26,759 --> 00:31:27,539 Eine Grenadine. 424 00:31:31,119 --> 00:31:31,899 Bitte schön. 425 00:31:32,400 --> 00:31:33,700 Hallo, Marie-Jo? - Hallo. 426 00:31:37,680 --> 00:31:38,915 Was kann ich dir bringen? 427 00:31:39,359 --> 00:31:42,159 Ein sehr gutes Orangengetränk. - Eine Limonade für mich. 428 00:31:42,160 --> 00:31:43,200 Okay. - Danke. 429 00:31:45,119 --> 00:31:46,874 Arthur. Nicht im College? 430 00:31:47,519 --> 00:31:49,729 Guten Tag, Jules. - Im Moment nicht. 431 00:31:50,279 --> 00:31:51,514 Wir haben noch Zeit. 432 00:31:54,680 --> 00:31:56,825 Kinder, für Minderjährige ist der Zutritt verboten. 433 00:31:58,000 --> 00:31:59,625 Ich bin 7,35 Jahre alt. 434 00:32:00,079 --> 00:32:03,264 Was ist mit ihm? - Er besucht seine Großmutter. 435 00:32:05,480 --> 00:32:06,910 Ich nehme einen Aperitif. 436 00:32:08,599 --> 00:32:10,289 Wie wäre es mit einem Spiel? - Okay. 437 00:32:11,599 --> 00:32:12,574 Wie geht's? 438 00:32:15,039 --> 00:32:16,118 Ich möchte etwas von dem gelben Zeug. 439 00:32:16,119 --> 00:32:18,914 Ich besorge dir ein paar der besten gelben Sachen. 440 00:32:25,400 --> 00:32:26,100 Wer ist er? 441 00:32:26,720 --> 00:32:29,580 Monsieur Ferrer. - Kann ich den Lehrer rufen... 442 00:32:29,920 --> 00:32:31,350 ...etwas? - Sicher. 443 00:32:33,599 --> 00:32:34,299 Marie-Jo. 444 00:32:35,680 --> 00:32:38,800 Würden Sie ihm diese Ausbildung erzählen? ist wichtig? 445 00:32:39,119 --> 00:32:41,004 Mein Traum ist es, Schauspielerin zu werden. 446 00:32:41,240 --> 00:32:45,199 Ich wollte schon immer Zauberer werden. Jules, du gehörst nicht hierher. 447 00:32:45,200 --> 00:32:46,955 Das wollte ich ihnen sagen, 448 00:32:47,680 --> 00:32:51,399 ...auch wenn sie nicht von hier sind. Du hast nichts... 449 00:32:51,400 --> 00:32:53,285 ...gegen die öffentliche Schule? 450 00:32:57,240 --> 00:32:58,930 Würdest du mir einen Kaffee bringen? 451 00:33:04,319 --> 00:33:05,019 Verdammt. 452 00:33:06,640 --> 00:33:10,215 Dachten Sie, ich hätte Sie nicht gesehen? Ihr Bastarde, geh weg. 453 00:33:11,279 --> 00:33:13,814 Wir treffen uns im Haus. Los geht's. 454 00:33:16,559 --> 00:33:17,259 Danke. 455 00:33:27,039 --> 00:33:29,834 Ich kann nicht weitermachen. - Weiter, Jules Erlanger. 456 00:33:30,400 --> 00:33:31,700 Aufleuchten. Weitere 10. 457 00:33:32,599 --> 00:33:34,549 Ich werde 20 für ihn tun. - Auf keinen Fall. 458 00:33:35,599 --> 00:33:39,044 Aufleuchten. Du musst dafür bezahlen deine dummen Taten. 459 00:33:43,319 --> 00:33:44,879 Könnten wir die Garage benutzen? 460 00:33:47,279 --> 00:33:48,644 Ist das alles, was Sie wollen? 461 00:33:50,880 --> 00:33:51,580 Wozu? 462 00:33:54,400 --> 00:33:55,375 Für einen Workshop. 463 00:33:57,240 --> 00:33:58,865 Eine Art Studio? - Ja. 464 00:33:59,759 --> 00:34:02,424 Es würde uns auch für einige Materialien kosten. 465 00:34:04,119 --> 00:34:05,289 Du gibst niemals auf. 466 00:34:07,200 --> 00:34:08,695 Ferrer, wir sind nicht reich. 467 00:34:12,039 --> 00:34:13,534 Bitte Agnes darum. Sehen. 468 00:34:17,239 --> 00:34:17,939 Atmen. 469 00:34:22,679 --> 00:34:24,759 Er hätte dir das nicht sagen sollen. 470 00:34:25,960 --> 00:34:27,585 Du hast deinen Rock gekürzt? 471 00:34:30,239 --> 00:34:31,864 Ich brauche es für eine Werkstatt. 472 00:34:33,360 --> 00:34:36,155 Er ist ein wirklich toller Kerl. Ich mag ihn sehr. 473 00:34:37,480 --> 00:34:39,885 Er hat den Tod seiner Frau nie verwunden. 474 00:34:40,480 --> 00:34:44,315 Er nimmt dort nie jemanden mit. - Du hast schöne Beine. 475 00:34:44,400 --> 00:34:46,675 Stoppen. - Das verdient einen Umschlag. 476 00:34:47,199 --> 00:34:50,254 Du Idiot. Wir haben keine Geld für jeden. 477 00:34:51,199 --> 00:34:53,929 Klären Sie es mit den Menschen im Tal. 478 00:34:55,840 --> 00:34:56,620 Okay, Chef. 479 00:35:06,519 --> 00:35:08,859 Hallo, Mademoiselle. - Hallo, René. 480 00:35:09,559 --> 00:35:11,704 Hallo. - Können wir Sie mitnehmen? 481 00:35:11,800 --> 00:35:13,685 Wenn Platz ist, ... - Ja... 482 00:35:15,280 --> 00:35:19,570 Frau Merlière, Schullehrerin... Herr Ferrer, Professor der Naturwissenschaften. 483 00:35:19,599 --> 00:35:22,134 Er ist ein Gehirn. - Er ist zur Universität gegangen. 484 00:35:24,960 --> 00:35:27,999 Ich würde gerne welche durchführen wissenschaftliche Experimente, 485 00:35:28,000 --> 00:35:31,705 ...aber ich habe es nie gewagt. - Du musst einfach anfangen. 486 00:35:34,079 --> 00:35:37,199 Könnten Sie mir zeigen, wie man es einrichtet? meine Experimente? 487 00:35:38,599 --> 00:35:39,964 Ja? - Ja. Warum nicht? 488 00:35:41,920 --> 00:35:44,000 Weißt du... - Das ist eine gute Idee. 489 00:35:52,039 --> 00:35:54,249 Ist es möglich, eine Kamera zu bauen... 490 00:35:54,960 --> 00:35:58,665 ...um Filme zu machen? - Sie können mit Fotos beginnen. 491 00:35:59,800 --> 00:36:00,905 Machen Sie eine Blackbox, 492 00:36:02,519 --> 00:36:05,558 ...und mache ein kleines Loch hinein das Licht hereinlassen. 493 00:36:05,559 --> 00:36:06,729 Fantastisch. Danke. 494 00:36:11,719 --> 00:36:13,474 Ich möchte ein Rennauto. - Ah? 495 00:36:14,679 --> 00:36:17,198 Ich möchte Rennfahrer werden. Ich genieße die Gefahr. 496 00:36:17,199 --> 00:36:19,669 Ich dachte, du bevorzugst Blumen. 497 00:36:20,920 --> 00:36:23,910 Ich dachte, du wärst besser darin mein Botanikkurs. 498 00:36:24,559 --> 00:36:25,259 Monsieur. 499 00:36:26,800 --> 00:36:28,815 Es ist das alte Fahrrad meines Onkel Henri. 500 00:36:30,599 --> 00:36:33,459 Ich werde es reparieren. Es könnte nützlich sein. 501 00:36:35,079 --> 00:36:38,524 Denken. Du kannst sicher vorbeikommen mit etwas Besserem. 502 00:36:43,559 --> 00:36:46,419 Arthur, was machst du? Ich habe fertig. 503 00:36:47,960 --> 00:36:49,390 Ich habe eine Schleuder gemacht. 504 00:36:50,119 --> 00:36:52,069 Damit kann man Spatzen töten. 505 00:36:52,880 --> 00:36:55,439 Wenn sie alle tot sind, wirst du es nicht tun Haben Sie noch etwas zu tun? 506 00:36:55,440 --> 00:36:58,235 Das tue ich auch. Ich werde von hier weglaufen. 507 00:36:59,119 --> 00:37:00,029 Ja? Wohin? 508 00:37:02,920 --> 00:37:04,025 In Südamerika. 509 00:37:05,360 --> 00:37:06,530 Was ist los? 510 00:37:11,199 --> 00:37:11,899 Monsieur. 511 00:37:13,920 --> 00:37:15,350 Was ist los mit ihm? 512 00:37:16,719 --> 00:37:19,709 Es ist sein Geburtstag und sein Vater hat nicht geschrieben. 513 00:37:34,880 --> 00:37:35,580 Arthur. 514 00:37:36,559 --> 00:37:37,259 Arthur. 515 00:37:48,320 --> 00:37:49,295 Alles Gute zum Geburtstag. 516 00:37:53,400 --> 00:37:54,100 Hier. 517 00:38:04,719 --> 00:38:05,419 Danke. 518 00:39:20,639 --> 00:39:23,174 Wir werden ein Theaterstück aufführen, „Le Cid“ 519 00:39:24,519 --> 00:39:26,404 ...von Corneille. - 'Le Cid'? 520 00:39:27,719 --> 00:39:29,409 Es gibt keine Bilder. 521 00:39:31,159 --> 00:39:34,929 Außerdem wirst du es haben die Zeilen auswendig lernen... 522 00:39:35,039 --> 00:39:38,799 ...haben Sie sie an der Spitze Ihres Zunge. Klassische Stücke... 523 00:39:38,800 --> 00:39:41,192 ...duldet kein „Etwas“. so ein Ansatz. Nur die... 524 00:39:41,193 --> 00:39:41,759 ...genaue Zeilen... 525 00:39:41,760 --> 00:39:43,515 ...können ihre Poesie offenbaren. 526 00:39:43,679 --> 00:39:46,734 Ich bin voll und ganz für das Projekt. Wir werden es versuchen... 527 00:39:47,719 --> 00:39:49,994 ...um die beste Besetzung auszuwählen. Maxime? 528 00:39:51,920 --> 00:39:54,910 „Endlich hast du gesiegt, und das v'...Nein. 529 00:39:55,920 --> 00:39:59,789 „...und die Gunst eines Königs steigt.“ Sie auf einen Rang, der nur gebührt... 530 00:39:59,790 --> 00:40:00,439 ...zu mir selbst.' 531 00:40:00,440 --> 00:40:03,690 „Er macht Sie zum Gouverneur des.“ Prinz von Kastilien.' 532 00:40:04,840 --> 00:40:07,558 „Dieses Zeichen der Auszeichnung zeigt allen, dass er gerecht ist, 533 00:40:07,559 --> 00:40:12,109 '...und macht es verständlich Er weiß, wie man Vergangenes wieder gut macht ... 534 00:40:12,983 --> 00:40:13,759 ...Dienstleistungen.' 535 00:40:13,760 --> 00:40:15,580 „Wie groß Könige auch sein mögen, 536 00:40:16,639 --> 00:40:20,019 „...sie sind das, was wir sind...“ ...normale Männer.' 537 00:40:20,639 --> 00:40:22,524 Vielen Dank. Armand? 538 00:40:24,519 --> 00:40:25,819 „O Wut. O Verzweiflung.' 539 00:40:27,119 --> 00:40:30,038 „O feindseliges Alter. Habe ich dann so lange gelebt...' 540 00:40:30,039 --> 00:40:31,859 „...nur für diese Schande?“ 541 00:40:32,639 --> 00:40:35,238 „Und bin ich durch kriegerische Mühen grau geworden, ...“ 542 00:40:35,239 --> 00:40:38,814 „Nur an einem Tag so zu sehen.“ viele meiner Lorbeeren verwelken?' 543 00:40:39,599 --> 00:40:40,299 Vincent? 544 00:40:42,599 --> 00:40:45,459 „Rodrigo, hast du Mut? Komm, mein Sohn.' 545 00:40:46,159 --> 00:40:47,979 „Komm, um meine Schande wiederzuerlangen.“ 546 00:40:49,320 --> 00:40:50,020 Arthur. 547 00:40:53,679 --> 00:40:56,474 „Mein Schatz ist verlobt gegen meine eigene Ehre.' 548 00:40:57,199 --> 00:41:00,319 „Ich muss einen Vater rächen.“ und eine Geliebte verlieren...' 549 00:41:01,000 --> 00:41:05,051 Wissen Sie, was los ist? - Er hat Angst, seine... zu täuschen. 550 00:41:05,052 --> 00:41:05,759 ...Freundin. 551 00:41:05,760 --> 00:41:07,385 Indem sie ihren Vater tötete?... 552 00:41:08,480 --> 00:41:10,820 „...oder als erniedrigter Mann zu leben.“ 553 00:41:11,519 --> 00:41:14,314 'Auf beiden Seiten, Meine Situation ist erbärmlich.' 554 00:41:16,039 --> 00:41:18,834 Gut, Erlanger. Du wärst ein guter Rodrigo. 555 00:41:20,719 --> 00:41:22,539 Wer wird Chimene spielen? 556 00:41:23,719 --> 00:41:26,449 Gute Frage. André, möchtest du es versuchen? 557 00:41:27,519 --> 00:41:29,729 Nein. Nicht Chimène. - Fortfahren. Versuchen. 558 00:41:31,679 --> 00:41:34,149 Frauenrollen werden oft von Männern gespielt. 559 00:41:36,199 --> 00:41:36,899 Sehen. 560 00:41:40,719 --> 00:41:42,409 „Herr, mein Vater ist tot.“ 561 00:41:45,159 --> 00:41:47,954 „Meine Augen haben gesehen, wie sein Blut hervorsprudelte …“ 562 00:41:50,360 --> 00:41:52,115 „...aus seiner edlen Brust“, 563 00:41:53,000 --> 00:41:54,560 „...das Blut, das...“ 564 00:41:57,039 --> 00:41:57,739 Mach weiter. 565 00:42:02,679 --> 00:42:06,449 „Herr, mein Vater ist tot.“ Meine Augen haben sein Blut gesehen ...' 566 00:42:07,039 --> 00:42:08,209 '...sprudeln hervor...' 567 00:42:09,559 --> 00:42:11,314 „...aus seiner edlen Brust“, 568 00:42:11,840 --> 00:42:14,999 '...das Blut, das hat so oft gesichert...' 569 00:42:15,000 --> 00:42:16,235 „...deine Wände, ...“ 570 00:42:16,800 --> 00:42:20,180 '...das Blut, das so ist oft hast du deine Schlachten gewonnen,' 571 00:42:20,639 --> 00:42:22,959 „...das Blut, das, obwohl alles vergossen wurde...“ 572 00:42:22,960 --> 00:42:24,845 „... dampft immer noch vor Wut ...“ 573 00:42:27,000 --> 00:42:28,885 Welche Sprache spricht er? 574 00:42:34,519 --> 00:42:36,729 Ich lade Sie zum Mittagessen ein. 575 00:42:37,159 --> 00:42:39,824 Und das führt dazu, dass Sie sich wie eine Dame benehmen? 576 00:42:40,559 --> 00:42:44,069 Sie erwarten, dass ich hier warte Bis du mich einlädst? Nein. 577 00:42:44,239 --> 00:42:47,999 Das würde viel zu viel kosten Zeit. Gönnen Sie mir etwas Champagner. 578 00:42:48,000 --> 00:42:49,625 Okay? - Du bist zu nett. 579 00:43:07,800 --> 00:43:09,230 Es ist das neueste Modell. 580 00:43:09,639 --> 00:43:13,799 Es hat einen Reihenvierzylinder, mit einer Neigung des Blocks von 32 Grad. 581 00:43:13,800 --> 00:43:16,725 Halten Sie Ihren Blick nach vorne gerichtet. Wie schnell fahren wir? 582 00:43:17,320 --> 00:43:19,140 Ziemlich schnell. Ist es nicht großartig? 583 00:43:20,840 --> 00:43:22,010 Ja. Wirklich toll. 584 00:43:24,039 --> 00:43:26,704 Abwarten. Ich zeige dir meinen Tiger. 585 00:43:26,920 --> 00:43:28,870 Was? - Mein Tiger im Tank. 586 00:43:42,719 --> 00:43:43,954 Du magst Champagner. 587 00:43:45,119 --> 00:43:47,784 Ja. Aber ich rauche nicht, Ich fahre nicht... 588 00:43:48,920 --> 00:43:52,040 Und ich verstehe es nicht. - Du verstehst nicht? 589 00:43:53,000 --> 00:43:56,250 Ich werde nicht verkaufen, Also, warum hast du mich eingeladen? 590 00:43:57,679 --> 00:44:00,669 Ich frage mich, warum du angenommen hast meine Einladung. 591 00:44:02,440 --> 00:44:05,170 Aus Höflichkeit, Neugier, Schwäche... 592 00:44:10,880 --> 00:44:12,310 Ich möchte mich entschuldigen. 593 00:44:12,920 --> 00:44:16,365 Ich bereue es, Ihnen das vorgeschlagen zu haben Werde Hotelmanager. 594 00:44:18,239 --> 00:44:21,489 Aber ich habe noch einen anderen Vorschlag. Ich befürchte das Schlimmste. 595 00:44:22,719 --> 00:44:24,864 Wenn Sie damit einverstanden sind, Beauregard zu verlassen, 596 00:44:26,599 --> 00:44:28,614 ...ich baue dir eine neue Schule, 597 00:44:29,480 --> 00:44:30,910 Worum geht es hier? 598 00:44:33,880 --> 00:44:35,960 Nein. Entschuldigung. Ich habe es vergessen. 599 00:44:36,000 --> 00:44:39,510 Nicht modern, sagen wir ideal, mit allen Einrichtungen. 600 00:44:40,199 --> 00:44:43,839 Eine Schule Ihrer Träume. Sie müssen nur das Wort sagen. 601 00:44:43,920 --> 00:44:47,235 Es wäre toll für Sie technische Kurse. Hä? 602 00:44:50,039 --> 00:44:50,739 In der Poesie, 603 00:44:51,599 --> 00:44:54,329 ...in der Literatur, wir brauchen nichts. 604 00:44:55,039 --> 00:44:56,144 Nur ein paar Bücher. 605 00:44:56,840 --> 00:44:59,570 Ich sage nicht, dass Sie Ihre Bücher verbrennen sollten. 606 00:44:59,639 --> 00:45:00,939 Denken Sie an die Wissenschaft, 607 00:45:01,920 --> 00:45:02,895 ...zum Beispiel. 608 00:45:03,199 --> 00:45:07,359 Ja. Das stimmt. Nachdem ich Weg, sie werden Zeit zum Nachdenken haben ... 609 00:45:08,311 --> 00:45:09,026 ...davon. 610 00:45:09,199 --> 00:45:09,914 Nachher? 611 00:45:12,440 --> 00:45:14,585 Du redest, als wärst du 90. 612 00:45:19,519 --> 00:45:21,534 Du bist immer in der Defensive. 613 00:45:22,719 --> 00:45:25,579 Du flüchtest in den Berg, in die Kultur, 614 00:45:27,440 --> 00:45:31,275 ...in Ihrem Büro. Warum? Um sich vor dem abzuschirmen... 615 00:45:32,045 --> 00:45:32,745 ...Welt. 616 00:45:33,599 --> 00:45:35,874 Du machst zu viel daraus. 617 00:45:36,159 --> 00:45:37,638 Ich mache Schluss... 618 00:45:37,639 --> 00:45:40,434 ...zu wissen, wer du wirklich bist, Schulleiter. 619 00:46:45,119 --> 00:46:46,679 Es wäre cool zu fliegen. 620 00:46:47,440 --> 00:46:49,195 Du kannst. Du brauchst einen Motor. 621 00:46:50,280 --> 00:46:53,920 Vögel haben keine Motoren. - Sicher tun sie das. Ihre Muskeln. 622 00:46:55,360 --> 00:46:59,198 Es ist ein gottgegebener Motor. - Sie scheinen sehr sachkundig zu sein. 623 00:46:59,199 --> 00:47:02,969 Es ist einfach. Du nimmst ein paar Flügel, einen Motor darunter legen, 624 00:47:04,760 --> 00:47:07,360 ...und los geht's. Wir könnten eins machen. 625 00:47:07,639 --> 00:47:09,654 Es sollte nicht so schwierig sein. 626 00:47:11,320 --> 00:47:12,100 Du meinst uns? 627 00:47:14,639 --> 00:47:18,479 Wenn die ganze Klasse ihre Meinung äußert dazu ... es wäre großartig, oder? 628 00:47:18,480 --> 00:47:20,105 Festhalten. Machst du Witze? 629 00:47:20,440 --> 00:47:23,560 Eine Flugmaschine. Klingt das nicht verlockend? 630 00:47:25,800 --> 00:47:29,895 Es geht um Ihr persönliches Projekt? Ich kann nicht alles alleine machen. 631 00:47:30,360 --> 00:47:31,270 Es ist möglich. 632 00:47:31,800 --> 00:47:33,945 Wir könnten daraus ein Klassenprojekt machen. 633 00:47:35,480 --> 00:47:36,180 Ja. Gut. 634 00:47:36,880 --> 00:47:40,130 Sie haben bereits das Klassenprojekt für Hautefort. 635 00:47:40,239 --> 00:47:42,558 Das ist nicht ganz aktuell. - Sprechen Sie für sich. 636 00:47:42,559 --> 00:47:43,729 Würden Sie ihn fragen? 637 00:47:45,159 --> 00:47:49,189 Ich habe schon die Garage, das wäre ideal für Experimente... 638 00:47:50,480 --> 00:47:51,910 Ich weiß es nicht. Probieren Sie es aus. 639 00:47:53,360 --> 00:47:57,780 Zeigen Sie ihm, dass es Ihre Idee ist. Wenn das nicht klappt, greife ich ein. 640 00:47:58,119 --> 00:48:00,518 Ende des Marsches? - ENDE DES MÄRZES. 641 00:48:00,519 --> 00:48:01,624 Eine Flugmaschine? 642 00:48:02,960 --> 00:48:04,198 Es klingt unwahrscheinlich. 643 00:48:04,199 --> 00:48:06,214 Herr Ferrer sagte, es sollte funktionieren. 644 00:48:07,079 --> 00:48:09,614 Also, Herr Ferrer, hat dieses Projekt vorgeschlagen? 645 00:48:10,800 --> 00:48:13,595 Er sagte, dass es technisch gesehen möglich sei... 646 00:48:13,800 --> 00:48:15,598 ...aber er müsste uns helfen... 647 00:48:15,599 --> 00:48:16,314 Ich würde es vorziehen. 648 00:48:18,480 --> 00:48:20,820 Du bist derjenige, der uns auf die Idee gebracht hat. 649 00:48:21,119 --> 00:48:22,354 In unserem Griechischunterricht. 650 00:48:22,679 --> 00:48:24,954 Als Sie über Ikarus gesprochen haben. 651 00:48:25,840 --> 00:48:28,245 Der Traum der Jugend, fliegen zu können. 652 00:48:29,880 --> 00:48:32,959 der Frühling des Lebens, der lässt uns träumen... 653 00:48:32,960 --> 00:48:35,300 Ikarus, der der Sonne trotzen wollte... 654 00:48:37,440 --> 00:48:40,560 Du hast wirklich etwas gelernt aus dieser Klasse. 655 00:48:40,639 --> 00:48:43,479 Kommen Sie, Monsieur. - Wir wollen es wirklich tun. 656 00:48:43,480 --> 00:48:46,080 Man kann nicht immer alles machen, was man will. 657 00:48:49,159 --> 00:48:51,109 Oft ist es genau umgekehrt. 658 00:48:53,639 --> 00:48:57,149 Aber ich möchte nicht derjenige sein um deine Träume zu verderben. 659 00:48:59,000 --> 00:49:02,120 Achten Sie nur darauf, dass Sie kein Wachs verwenden für die Flügel. 660 00:49:03,440 --> 00:49:04,675 Jetzt pass auf. 661 00:49:05,360 --> 00:49:07,960 In Le Cid muss man perfekt wortwörtlich sein... 662 00:49:12,480 --> 00:49:16,705 ...lerne es auswendig, sonst Kein Flugzeug, du bleibst erdgebunden. 663 00:49:17,719 --> 00:49:18,954 Fortfahren. Abheben. 664 00:49:19,159 --> 00:49:19,859 Ja. 665 00:49:27,039 --> 00:49:29,834 Nichts geht über eine Zigarette vor dem Unterricht. 666 00:49:31,719 --> 00:49:33,799 Nein, ich habe gekündigt. - Nur ein Zug? 667 00:49:33,920 --> 00:49:35,610 Seien Sie vorsichtig, Monsieur Ferrer. 668 00:49:36,119 --> 00:49:39,439 Ich stelle dir eine Herausforderung. Sie werden „Le Cid“ aufführen... 669 00:49:39,440 --> 00:49:42,300 ...bevor sie fliegen können. Das ist meine Entscheidung. 670 00:49:42,559 --> 00:49:44,054 Was haben sie dir gesagt? 671 00:49:44,079 --> 00:49:47,654 Lehnen Sie mein Angebot ab? Hast du Angst, dass du verlierst? 672 00:49:48,159 --> 00:49:49,638 Meine Corneille gegen deinen Leonardo... 673 00:49:49,639 --> 00:49:51,524 „Leonardo“? Das ist eine gute Idee. 674 00:49:53,800 --> 00:49:54,710 Ein schöner Name... 675 00:49:54,960 --> 00:49:56,130 Du bist ein Romantiker. 676 00:49:58,679 --> 00:49:59,654 Vorsicht vor Utopien. 677 00:50:00,639 --> 00:50:02,118 Ich nehme die Herausforderung an. 678 00:50:02,119 --> 00:50:03,874 Nun, möge der beste Mann gewinnen. 679 00:50:05,360 --> 00:50:09,000 Herr Bruno wird unser Zeuge sein. - Sehr gut, Schulleiter. 680 00:50:10,440 --> 00:50:12,780 Als Konsequenz, 1, du gibst auf... 681 00:50:13,480 --> 00:50:17,055 ...Ihre individuellen Projekte, 2, komm in 3 Monaten wieder. 682 00:50:17,719 --> 00:50:19,279 Wir organisieren ein Fest... 683 00:50:20,480 --> 00:50:24,900 ...und wir werden es dem Dorf beweisen dass die Klassiker ihren Nutzen haben. 684 00:50:25,400 --> 00:50:28,260 Es gibt nichts Schöneres als einen Wettbewerb, um in Form zu bleiben. 685 00:50:29,400 --> 00:50:30,100 Grüße. 686 00:50:31,639 --> 00:50:33,928 Womit machen wir die Flügel? 687 00:50:33,929 --> 00:50:35,479 Was werden wir für den Motor verwenden? 688 00:50:35,480 --> 00:50:37,950 Wie wäre es mit dem auf Hauteforts Boot? 689 00:50:39,199 --> 00:50:40,174 Es ist zu schwer. 690 00:50:42,239 --> 00:50:45,238 Sperren Sie uns nichts ein. Man muss darüber nachdenken... 691 00:50:45,239 --> 00:50:46,604 und in guter Verfassung sein. 692 00:50:47,880 --> 00:50:51,518 Beginnen wir mit dem Traum und Anschließend den Plan erstellen. 693 00:50:51,519 --> 00:50:54,444 Entwerfen Sie die Maschine, die kommt zu deinen Gedanken. 694 00:50:55,880 --> 00:50:57,830 Geben Sie alle Maße an. Gehen. 695 00:51:05,800 --> 00:51:07,945 ...*Seifenoper im Radio*... 696 00:51:15,159 --> 00:51:17,558 ...* Nachrichtensendung im Radio *... 697 00:51:17,559 --> 00:51:19,184 Guten Abend, Schulleiter. 698 00:51:21,760 --> 00:51:24,685 Es scheint wärmer zu werden. - Scheinbar. 699 00:51:25,920 --> 00:51:30,238 Wird das Radio Daniel nicht stören, wenn? Er versucht seine Hausaufgaben zu machen? 700 00:51:30,239 --> 00:51:31,604 Das glaube ich nicht, nein. 701 00:51:37,599 --> 00:51:40,518 Haben Sie einen Brief von der Universität erhalten? 702 00:51:40,519 --> 00:51:42,599 Nein. Ich hätte es dir gesagt, wenn wir es getan hätten. 703 00:51:45,639 --> 00:51:48,824 Guten Abend, Henri. - Guten Abend, Schulleiter. 704 00:51:54,880 --> 00:51:56,830 *Seifenoper im Radio*... 705 00:52:01,079 --> 00:52:03,029 Langlin, du spielst den König. 706 00:52:04,079 --> 00:52:06,289 Ja. Der König, das steht mir gut. 707 00:52:08,199 --> 00:52:10,864 Der Vater, jetzt, Lass mich sehen... Carmelin, 708 00:52:11,800 --> 00:52:13,490 ...du spielst den Vater. 709 00:52:16,039 --> 00:52:17,404 Don Sanche... Ebrard, 710 00:52:18,159 --> 00:52:20,369 Ein Ritter, der etwas für dich ist. 711 00:52:21,519 --> 00:52:23,339 Wer wird Chimène spielen? 712 00:52:23,719 --> 00:52:26,124 Wer will die Rolle von Chimène? André? 713 00:52:28,039 --> 00:52:30,899 André, ich bin mir sicher, dass du viel zu dieser Rolle mitbringst. 714 00:52:31,360 --> 00:52:33,245 Jeder wird sich über mich lustig machen. 715 00:52:33,880 --> 00:52:36,090 Was du uns gezeigt hast, war einfach großartig. 716 00:52:37,159 --> 00:52:39,304 Du warst in der Rolle sensationell. 717 00:52:39,639 --> 00:52:42,499 Vor allem, wenn Arthur Rodrigo spielt. - Stoppen. 718 00:52:43,239 --> 00:52:44,919 Warum nehmen wir nicht ein echtes Mädchen dafür? 719 00:52:44,920 --> 00:52:46,935 Wir haben hier keine Mädchen... 720 00:52:49,039 --> 00:52:52,159 Es gibt einen im Dorf, Marie-José Ranquin. 721 00:52:52,360 --> 00:52:53,530 Sie ist nicht zu alt? 722 00:52:54,360 --> 00:52:55,530 Etwas zu groß? 723 00:52:56,760 --> 00:52:58,775 Nein. Überhaupt nicht. Ich kann sie fragen. 724 00:52:59,960 --> 00:53:01,319 Ich kann sie besuchen gehen. 725 00:53:01,320 --> 00:53:04,960 Nein. Ich werde derjenige sein, der sie mitnimmt das Drehbuch und frag sie. 726 00:53:06,679 --> 00:53:08,304 Wir werden sehen, ob sie akzeptiert. 727 00:53:09,599 --> 00:53:12,459 Es wird viele Proben geben müssen... 728 00:53:13,599 --> 00:53:15,744 ...mit Rodrigo. Nun, Rodrigo... 729 00:53:17,480 --> 00:53:19,430 Wer will die Rolle des Rodrigo? 730 00:53:20,239 --> 00:53:22,189 Ich, Monsieur. - Ich, Monsieur. 731 00:53:33,039 --> 00:53:34,274 Es ist meine alte Kamera. 732 00:53:36,079 --> 00:53:37,379 Darin ist Film. 733 00:53:38,280 --> 00:53:40,360 Du wirst unsere Erlebnisse filmen... 734 00:53:41,840 --> 00:53:43,660 ...für das Jahresabschlussfest. 735 00:53:44,079 --> 00:53:46,354 Es ist wunderschön. Ich könnte es beschädigen. 736 00:53:47,400 --> 00:53:48,180 Ich vertraue dir. 737 00:53:49,960 --> 00:53:53,600 Ich habe aufgehört, es für die Familie zu verwenden Bilder vor langer Zeit. 738 00:53:55,079 --> 00:53:58,589 Fortfahren. Abheben. - Danke, Monsieur. Danke schön. 739 00:54:12,800 --> 00:54:14,360 Hautefort hat es mir gegeben. 740 00:54:14,800 --> 00:54:16,750 Ist es ein 8 Millimeter? - Ja. 741 00:54:20,519 --> 00:54:22,144 „Hier sind die Schlagzeilen.“ 742 00:54:25,280 --> 00:54:28,238 „Lucien Chabert, Live-Berichterstattung aus Algier.' 743 00:54:28,239 --> 00:54:32,334 „Die Partisanen oder Französisch-Algerien.“ haben das Gefühl, dass sie verlassen wurden.' 744 00:54:32,400 --> 00:54:34,935 „Es gibt Gerüchte. Totale Verwirrung.' 745 00:54:37,039 --> 00:54:40,718 Was erwarten sie davon? dass sie die Kontrolle wiedererlangen? 746 00:54:40,719 --> 00:54:42,409 Worauf warten sie? 747 00:54:58,639 --> 00:55:01,238 Wohin gehst du? Ist es für das Flugzeug? 748 00:55:01,239 --> 00:55:04,638 Nein. Es ist für Mademoiselle Marlière, die Schullehrerin. 749 00:55:04,639 --> 00:55:06,719 Sie bat mich, ihr zu helfen. 750 00:55:08,800 --> 00:55:12,439 Ein Flugzeug für das College und ich Ich weiß nicht, was für die öffentliche Schule, 751 00:55:12,440 --> 00:55:14,585 ...du gibst wirklich alles. 752 00:55:15,800 --> 00:55:19,505 Es ist wichtig, die Dinge gut zu machen. Es ist alles für die Kinder. 753 00:55:20,440 --> 00:55:21,140 Die Kinder? 754 00:55:22,320 --> 00:55:24,205 Alles im Namen der Bildung. 755 00:55:32,760 --> 00:55:35,100 Philippe, du lässt uns warten. 756 00:55:36,039 --> 00:55:39,839 Herr Ferrer wird unsere übernehmen Astronomiekurs. Passt auf. 757 00:55:39,840 --> 00:55:42,960 Ich werde Ihnen zeigen, was passiert zu einem Skater. 758 00:55:43,719 --> 00:55:44,759 Was macht er? 759 00:55:45,360 --> 00:55:47,050 Er dreht sich. - Genau. 760 00:55:47,960 --> 00:55:50,105 Sehen. Wenn ich meine Arme ausbreite, 761 00:55:52,800 --> 00:55:53,775 ...ich werde langsamer. 762 00:55:54,519 --> 00:55:57,379 Wenn ich meine Arme wieder hereinbringe, Ich beschleunige. 763 00:55:58,320 --> 00:55:59,945 Ich werde langsamer und schneller. 764 00:56:05,480 --> 00:56:08,990 Das nennen wir Kinetik Bewegung. Wie heißt das? 765 00:56:09,199 --> 00:56:10,174 KINETISCHE BEWEGUNG. 766 00:56:11,159 --> 00:56:14,604 Das erklärt, wie die Planeten um die Sonne reisen. 767 00:56:16,480 --> 00:56:18,430 Auf Wiedersehen, Monsieur. - Auf Wiedersehen. 768 00:56:19,320 --> 00:56:20,490 Auf Wiedersehen, Kinder. 769 00:56:20,942 --> 00:56:21,852 Bis morgen. 770 00:56:28,440 --> 00:56:30,780 Sie haben es geliebt. Es war wirklich toll. 771 00:56:31,360 --> 00:56:32,660 Vielen Dank. 772 00:56:33,360 --> 00:56:35,375 Ich liebe es, ihr Staunen zu sehen. 773 00:56:36,199 --> 00:56:38,474 Mir ist aufgefallen, dass es dir auch gefallen hat. 774 00:56:42,159 --> 00:56:44,044 Wir können es irgendwann noch einmal machen. 775 00:56:44,360 --> 00:56:48,130 Du hast so wenig Zeit damit Deine Arbeit im Flugzeug... 776 00:56:49,599 --> 00:56:52,914 Nachrichten verbreiten sich schnell. Lebst du schon lange hier? 777 00:56:54,760 --> 00:56:56,125 Ja, ich bin hier geboren. 778 00:56:57,679 --> 00:57:00,994 Das heißt... nun ja, das tust du nicht Ich muss mein Alter wissen. 779 00:57:03,639 --> 00:57:04,679 Ich liebe wirklich... 780 00:57:04,800 --> 00:57:08,440 ...diese Region, ihr Charme... - Wann können wir es wieder tun? 781 00:57:09,760 --> 00:57:10,460 Die Klasse. 782 00:57:16,519 --> 00:57:18,079 Deine Zeichnungen sind großartig. 783 00:57:19,159 --> 00:57:22,399 Nur muss ich werfen ein Dämpfer über ihnen. 784 00:57:22,400 --> 00:57:25,845 Bauen Sie sie mit diesen Hütten wäre unmöglich. 785 00:57:27,320 --> 00:57:31,545 Oder besser gesagt, es würde auch viel dauern lang und benötigen zu viel Material. 786 00:57:33,280 --> 00:57:37,570 Das Projekt ist weiterhin möglich, Aber wir müssen zum Wesentlichen zurückkehren. 787 00:57:38,519 --> 00:57:40,664 Was beinhaltet ein Flugzeug? 5 Dinge. 788 00:57:42,360 --> 00:57:45,090 Erstens Flügel, die das Flugzeug in der Luft halten, 789 00:57:47,440 --> 00:57:49,975 ...dann der Motor, der die Kraft liefert, 790 00:57:51,559 --> 00:57:53,184 ...ein Propeller, Räder... 791 00:57:54,880 --> 00:57:57,198 ...für die Landungen und Starts... 792 00:57:57,199 --> 00:57:58,304 ...und ein Pilot... 793 00:58:00,400 --> 00:58:02,025 ...um den Flug zu kontrollieren. 794 00:58:04,000 --> 00:58:05,235 Das ist ein Flugzeug? 795 00:58:06,320 --> 00:58:08,530 Wenn es abhebt, wird es ein Flugzeug sein. 796 00:58:10,199 --> 00:58:12,539 Wird es jemandem gelingen, sich darauf einzulassen? 797 00:58:12,559 --> 00:58:14,444 So weit sind wir noch nicht. 798 00:58:15,239 --> 00:58:15,939 Ja... 799 00:58:17,800 --> 00:58:20,660 Für den Motor können wir kein Gummiband verwenden. 800 00:58:21,519 --> 00:58:24,518 Lass uns mal bei Rene nachfragen. Wir können sehen wenn er etwas hat. 801 00:58:24,519 --> 00:58:26,924 Wenn nicht, gibt es Miss Agnes kleines Auto. 802 00:58:28,204 --> 00:58:29,179 Es ist zu schwer. 803 00:58:30,039 --> 00:58:32,379 Es wird nicht vom Himmel fallen. 804 00:58:34,199 --> 00:58:34,979 Was ist das? 805 00:58:38,920 --> 00:58:42,690 Es ist das Moped meines Onkels. Wir könnten die Räder und die... gebrauchen. 806 00:58:42,891 --> 00:58:43,399 ...Motor. 807 00:58:43,400 --> 00:58:47,105 Wir müssten den Fahrer kneifen Sitz von Frau Agnès Auto. 808 00:58:47,599 --> 00:58:48,299 Warum nicht? 809 00:58:49,039 --> 00:58:52,224 Wie wäre es mit dem Propeller? Ich werde mich darum kümmern. 810 00:58:52,719 --> 00:58:54,604 Schön dich hier zu sehen, Pierre. 811 00:58:56,079 --> 00:59:00,499 Wir werden mit der Arbeit beginnen 15 Tage. Alle sind sich einig. 812 00:59:00,840 --> 00:59:03,180 Ich bin immer noch da und versuche, dich aufzuhalten. 813 00:59:08,719 --> 00:59:10,994 Suchen Sie jemanden? - Nein. 814 00:59:11,159 --> 00:59:13,279 Ich überwache die Umweltauswirkungen, 815 00:59:13,280 --> 00:59:16,439 ...zusammen mit der Schullehrerin, und Jeanne Gramont. 816 00:59:16,440 --> 00:59:19,558 Sie ist nach Florida gereist, um welche zu kaufen Sonnenkollektoren. 817 00:59:19,559 --> 00:59:22,224 Nach Florida? - Ja. Cape Canaveral, NASA, 818 00:59:24,360 --> 00:59:28,520 ...und ihre Raketen...das sind sie der Spezialist für diese Dinge. 819 00:59:35,679 --> 00:59:37,044 Bitte der nächste in der Reihe. 820 00:59:43,920 --> 00:59:46,455 Ich möchte ein Telegramm nach Florida schicken. 821 00:59:49,079 --> 00:59:52,589 Das wird ein Vermögen kosten. Es muss keine Arbeit sein... 822 00:59:52,698 --> 00:59:53,678 ...der Literatur. 823 00:59:53,679 --> 00:59:56,214 Was willst du? - Könnten Sie mir helfen? 824 00:59:59,800 --> 01:00:00,645 „Liebe Jeanne, 825 01:00:02,119 --> 01:00:03,939 „...ich wäre wirklich dankbar... 826 01:00:05,800 --> 01:00:08,335 „...wenn du ein paar Filme zurückbringen könntest.“ 827 01:00:08,880 --> 01:00:12,390 „Es wäre eine große Hilfe, wenn Du würdest bei der NASA vorbeischauen, 828 01:00:15,559 --> 01:00:17,574 Was Sie wirklich sagen müssen, ist. 829 01:00:19,280 --> 01:00:20,190 „Jeanne. Stoppen. 830 01:00:21,559 --> 01:00:23,899 „Bitte bringen Sie amerikanische Filme mit.“ Stoppen. 831 01:00:24,400 --> 01:00:27,585 „Und eine Liste der Techniker bei Canaveral. Hör auf... 832 01:00:29,280 --> 01:00:29,980 Das ist es? 833 01:00:32,440 --> 01:00:34,325 Wenn Sie denken, dass das besser ist... 834 01:00:35,639 --> 01:00:37,654 Mach dir keine Sorgen. Sie ist daran gewöhnt. 835 01:00:39,840 --> 01:00:41,855 Sie bekommt ständig Telegramme? 836 01:00:43,239 --> 01:00:46,164 Hey. Vergessen Sie nicht die Filmrollen für Vincent. 837 01:00:47,800 --> 01:00:49,100 Vielen Dank. 838 01:00:55,840 --> 01:00:56,540 Max. 839 01:01:05,079 --> 01:01:05,779 André. 840 01:01:12,000 --> 01:01:12,700 Geh weg. 841 01:01:37,079 --> 01:01:39,549 Ich will es nicht. Ich würde eine Banane bevorzugen. 842 01:01:40,480 --> 01:01:41,975 Feiner Apfel, gute Zähne. 843 01:01:46,320 --> 01:01:48,075 Sag mir, Arthur... - Was? 844 01:01:48,599 --> 01:01:52,434 Haben Sie einen Piloten gefunden? Ich wiege nicht viel. Ich könnte es schaffen. 845 01:01:52,840 --> 01:01:56,025 Du kennst das Gerät werde nie zur Arbeit gehen. 846 01:01:56,440 --> 01:01:57,870 Du weißt es überhaupt nicht. 847 01:01:59,199 --> 01:02:02,059 Das ist okay. Ich möchte auch ein Leonardo sein. 848 01:02:03,000 --> 01:02:05,405 Ich würde einen Professor wie Herrn Ferrer lieben. 849 01:02:05,840 --> 01:02:08,180 Warum haben wir keine Lehrer wie ihn? 850 01:02:09,519 --> 01:02:12,379 Iss deinen Apfel. - Würdest du es für mich schälen? 851 01:02:13,800 --> 01:02:18,025 Die Astronautengesellschaft ist gegeben alle Materialien für Ihre Schule. 852 01:02:19,760 --> 01:02:23,920 Ich hoffe, dass Sie mit allem zufrieden sein werden Diese Dinge und Fortschritte gut 853 01:02:24,679 --> 01:02:26,959 Sie haben großes Glück, dass Sie es haben Herr Hautefort als Direktor 854 01:02:26,960 --> 01:02:28,919 Wer vertraut dir, der uns vertraut 855 01:02:28,920 --> 01:02:30,415 Danke für den Applaus. 856 01:02:39,360 --> 01:02:41,765 John Ford führte 1957 bei diesem Film Regie. 857 01:02:43,320 --> 01:02:44,555 Die Flügel der Adler 858 01:02:45,199 --> 01:02:46,564 ...mit John Wayne... 859 01:02:49,119 --> 01:02:51,784 ...und die sehr schöne Maureen O'Hara. 860 01:02:51,993 --> 01:02:53,098 Ist es auf Englisch? 861 01:02:53,119 --> 01:02:53,819 Natürlich. 862 01:02:56,239 --> 01:02:56,939 Pssst. 863 01:02:59,360 --> 01:03:02,805 Es wird ein schriftliches Schreiben geben Quiz morgen früh. 864 01:03:11,360 --> 01:03:13,830 Danke für den Film, Der Projektor... 865 01:03:14,639 --> 01:03:16,394 Wir brauchten auch einen Projektor. 866 01:03:16,960 --> 01:03:19,170 So viel Großzügigkeit ist peinlich. 867 01:03:19,840 --> 01:03:22,245 Ich habe etwas recherchiert. Es war nicht einfach, 868 01:03:23,840 --> 01:03:27,025 ...aber ich habe es geschafft. Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll. 869 01:03:28,440 --> 01:03:31,885 Es ist mir sehr peinlich. - Es war dringend, also habe ich es gelesen. 870 01:03:34,079 --> 01:03:37,718 Charles Hautefort ist da. Das wollten Sie wissen? 871 01:03:37,719 --> 01:03:39,474 Er ist mein Sohn. - Er hat es mir gesagt. 872 01:03:40,159 --> 01:03:41,459 Was? Warte, Jeanne. 873 01:03:43,119 --> 01:03:43,899 Du hast ihn getroffen? 874 01:03:45,039 --> 01:03:48,354 Wir gingen zusammen, um eine Rede zu hören auf den Kennedys. 875 01:03:49,480 --> 01:03:51,105 Die Rede war wunderbar. 876 01:03:53,440 --> 01:03:57,665 Ich hätte dich gerne dabei gehabt. Du hättest eine Menge gelernt. 877 01:03:58,000 --> 01:04:00,860 Dieses Land wurde erobert von diesen Wölfen. 878 01:04:01,639 --> 01:04:03,524 Das Ablauftempo geht weiter. 879 01:04:04,920 --> 01:04:08,170 Das Land wurde erobert wer waren zu ungeduldig. 880 01:04:10,320 --> 01:04:11,555 Ist das alles? - Nein. 881 01:04:13,119 --> 01:04:14,224 Er schickte seine Liebe. 882 01:04:33,119 --> 01:04:34,809 Herr Ferrer war nicht in der Messe. 883 01:04:35,679 --> 01:04:37,174 Er ging vor dem Ende. 884 01:04:38,039 --> 01:04:41,614 Frau Marlière ist sehr beschäftigt den Bau überwachen. 885 01:04:43,360 --> 01:04:46,922 Sie sorgt für die Wirkung auf die Natur. Jeder sagt... 886 01:04:46,923 --> 01:04:48,558 ...nichts als Gutes an ihr. 887 01:04:48,559 --> 01:04:51,029 Sie raucht in der Öffentlichkeit. Schönes Beispiel. 888 01:04:53,039 --> 01:04:54,859 Auch nicht gut für die Natur. 889 01:04:55,039 --> 01:04:59,199 Euer Jean-Louis raucht und trinkt. Wie reagiert er darauf? 890 01:05:04,159 --> 01:05:05,004 Ja, komm rein. 891 01:05:07,719 --> 01:05:10,059 Es ist der Brief der Universität. 892 01:05:11,880 --> 01:05:12,790 Danke, Henri. 893 01:05:41,360 --> 01:05:44,025 Würden Sie das für mich beheben? - Kein Problem. 894 01:05:45,480 --> 01:05:46,975 Na ja... - Das ist gut. 895 01:05:48,719 --> 01:05:49,564 Was ist das? 896 01:05:51,119 --> 01:05:53,198 Wo hast du das her? - Wenn jemand fragt... 897 01:05:53,199 --> 01:05:54,824 Repariere es. - Es wird nicht funktionieren. 898 01:05:56,119 --> 01:05:57,809 Was wissen Sie darüber? 899 01:05:58,039 --> 01:05:59,534 Idiot, es ist zu klein. 900 01:06:01,320 --> 01:06:02,555 Was? - Gute Idee. 901 01:06:03,159 --> 01:06:03,874 Gib es mir. 902 01:06:05,480 --> 01:06:08,015 Das geht nicht, aber wir werden etwas finden. 903 01:06:09,719 --> 01:06:11,604 Könnten wir nicht einen Propeller bauen? 904 01:06:12,599 --> 01:06:14,419 Hautefort wird nicht dafür bezahlen. 905 01:06:14,679 --> 01:06:18,189 Wir werden es nie schaffen. - Es gibt immer eine Lösung. 906 01:06:18,480 --> 01:06:19,520 Mach weiter. Beschäftige dich. 907 01:06:22,800 --> 01:06:26,180 Ich habe nicht das Geld dafür Projekt. Vergiss es. 908 01:06:26,480 --> 01:06:27,180 Okay, dann. 909 01:06:50,639 --> 01:06:51,679 Ich habe mich gefragt, ob... 910 01:06:53,280 --> 01:06:54,255 Schließen Sie die Tür. 911 01:06:56,159 --> 01:06:56,874 Was ist das? 912 01:06:57,719 --> 01:07:00,059 Meine Ersparnisse. Du willst es nicht wissen. 913 01:07:00,599 --> 01:07:03,134 Was ist das für ein Geld? - Schon gut. 914 01:07:10,239 --> 01:07:12,904 Wie geht es Ihnen mit Frau Marlière? 915 01:07:14,880 --> 01:07:16,050 Die Experimente... 916 01:07:16,440 --> 01:07:20,210 ...mit den Kindern? - Du wolltest nichts tun... 917 01:07:20,483 --> 01:07:21,198 ...mit mir. 918 01:07:21,199 --> 01:07:22,954 Haben Sie Ihre Meinung geändert? 919 01:07:26,719 --> 01:07:28,214 Hast du etwas gehört? 920 01:07:58,679 --> 01:08:03,099 Herr Ferrer wird der Pilot sein? - Sie lassen niemals einen Schüler... 921 01:08:03,599 --> 01:08:06,842 ...fliege das... Dieses Ding wird niemals... 922 01:08:06,843 --> 01:08:07,118 ...fliegen. 923 01:08:07,119 --> 01:08:09,394 Dann besteht keine Gefahr. - Man weiß nie. 924 01:08:48,159 --> 01:08:51,038 „Beim Aufbruch waren wir 500, aber durch eine schnelle Verstärkung,' 925 01:08:51,039 --> 01:08:53,719 „...wir sahen uns 3.000.“ bei der Ankunft im Hafen...' 926 01:08:53,720 --> 01:08:56,158 „... als wir sahen, wie wir vorankamen mit einem solchen Aspekt,' 927 01:08:56,159 --> 01:08:59,409 „... tat am meisten bestürzt Finden Sie ihren Mut zurück.' 928 01:08:59,920 --> 01:09:02,999 „Beim Aufbruch waren wir 500, aber durch eine schnelle Verstärkung,' 929 01:09:03,000 --> 01:09:05,358 „...wir sahen uns 3.000.“ bei der Ankunft im Hafen...' 930 01:09:05,359 --> 01:09:07,999 „... als wir sahen, wie wir vorankamen mit einem solchen Aspekt,' 931 01:09:08,000 --> 01:09:11,250 „... tat am meisten bestürzt Finden Sie ihren Mut zurück.' 932 01:09:11,359 --> 01:09:14,318 „Beim Aufbruch waren wir 500, aber durch eine schnelle Verstärkung,' 933 01:09:14,319 --> 01:09:16,559 „...wir sahen uns 3.000.“ bei der Ankunft im Hafen...' 934 01:09:16,560 --> 01:09:18,799 „... als wir sahen, wie wir vorankamen mit einem solchen Aspekt,' 935 01:09:18,800 --> 01:09:22,050 „... tat am meisten bestürzt Finden Sie ihren Mut zurück.' 936 01:09:23,159 --> 01:09:25,889 Ich möchte euch allen dreien gratulieren... 937 01:09:26,000 --> 01:09:28,080 ...für die Arbeit, die Sie investiert haben. 938 01:09:30,159 --> 01:09:31,524 Zum Auswendiglernen, 939 01:09:31,800 --> 01:09:34,725 ...erstens, aber auch für Ihre Interpretation, 940 01:09:36,560 --> 01:09:39,615 ...was absolut der Fall war des Autors würdig. 941 01:09:40,880 --> 01:09:43,090 Daniel, Trotz der Exzellenz... 942 01:09:43,560 --> 01:09:46,999 ...von deiner Interpretation, Du bist nicht der Richtige für die Rolle. 943 01:09:47,000 --> 01:09:49,665 Du würdest eine ausgezeichnete Sganarelle abgeben... 944 01:09:50,560 --> 01:09:52,835 ...in „Don Juan“, aber kein Rodrigo. 945 01:09:53,960 --> 01:09:55,910 Armand und Arthur, mit euch... 946 01:09:56,600 --> 01:09:58,225 ...es ist sehr schwierig... 947 01:09:59,560 --> 01:10:02,420 ...zu entscheiden. Armand, du verkörperst den Adel, 948 01:10:04,680 --> 01:10:06,435 ...Eleganz, Arthur, Tapferkeit, 949 01:10:08,800 --> 01:10:10,945 ...Verzweiflung. Obwohl... 950 01:10:12,399 --> 01:10:16,169 ...Ihre beiden Interpretationen waren gut, Arthur ist düsterer. 951 01:10:17,640 --> 01:10:18,420 Zu sehr. 952 01:10:19,560 --> 01:10:21,055 Armand ist strahlender. 953 01:10:22,359 --> 01:10:24,699 Arthur, du bist besser im Leiden, 954 01:10:25,479 --> 01:10:27,364 ...aber Rodrigo braucht Licht... 955 01:10:28,279 --> 01:10:31,594 ...und der Tenor von das ganze Stück hängt von ihm ab. 956 01:10:32,520 --> 01:10:33,950 Arthur, du spielst... 957 01:10:34,359 --> 01:10:37,349 ...der Graf. Du hast dir die Rolle wirklich verdient. 958 01:10:39,359 --> 01:10:41,049 Und Armand, Wenn Sie einverstanden sind, 959 01:10:43,039 --> 01:10:44,404 ...du wirst Rodrigo sein. 960 01:10:55,039 --> 01:10:57,238 Wohin gehst du? Du hast deinen Pyjama nicht an? 961 01:10:57,239 --> 01:10:59,839 Lass mich in ruhe. - Wenn du weggehst, 962 01:11:00,000 --> 01:11:01,495 ...Ich komme mit dir. 963 01:11:02,479 --> 01:11:03,714 Auf keinen Fall. Ich sagte, nein. 964 01:11:06,439 --> 01:11:08,324 Wenn nicht, Ich werde es Mama sagen. 965 01:11:09,600 --> 01:11:11,225 Wenn wir sie jemals wiedersehen. 966 01:11:13,840 --> 01:11:15,920 Warum sagst du so etwas? 967 01:11:18,640 --> 01:11:19,340 Kein Grund. 968 01:11:20,600 --> 01:11:21,705 Jetzt geh schlafen. 969 01:11:29,960 --> 01:11:32,170 Wir müssen den Schwanz beschweren. 970 01:11:34,720 --> 01:11:36,930 Mit Blei. Wir müssen Ferrer fragen. 971 01:11:37,880 --> 01:11:38,985 Da ist Arthur... 972 01:11:39,000 --> 01:11:40,820 ...in Richtung Wand. 973 01:11:41,520 --> 01:11:42,950 Ich habe nichts gesehen. 974 01:11:43,560 --> 01:11:45,770 Er wird immer schlauer. 975 01:11:48,319 --> 01:11:49,489 Armand war besser. 976 01:11:52,720 --> 01:11:54,670 ...weil du ihn nicht magst. 977 01:11:55,920 --> 01:11:56,620 Ah... 978 01:11:58,079 --> 01:12:00,549 Beeilen Sie sich. Ich habe andere Dinge zu erledigen. 979 01:12:12,439 --> 01:12:15,559 Sie sind alle Bastarde. Ich gehe woanders. 980 01:12:18,199 --> 01:12:19,564 Ich habe ein Rendezvous. 981 01:12:19,920 --> 01:12:20,960 Ich weiß, mit wem. 982 01:12:22,640 --> 01:12:25,500 Liegt es an Marie-José? Du hast einen guten Geschmack. 983 01:12:27,640 --> 01:12:30,955 René... hast du jemals das ausgegeben? Nacht mit einem Mädchen? 984 01:12:31,239 --> 01:12:32,864 Was möchtest du wissen? 985 01:12:34,479 --> 01:12:37,144 Küsst du sie zuerst? - Ja natürlich. 986 01:12:37,399 --> 01:12:38,099 Und dann? 987 01:12:39,600 --> 01:12:42,525 Du streichelst sie, und dann ihre Brüste streicheln? 988 01:12:43,199 --> 01:12:45,734 Natürlich. Du musst dich auch ausziehen. 989 01:12:46,600 --> 01:12:48,030 Wenn dein Schwanz groß ist. 990 01:12:48,720 --> 01:12:52,490 Nun... das kommt darauf an. - Was meinst du mit „das kommt darauf an“? 991 01:12:53,000 --> 01:12:55,535 Und woher wissen Sie, ob es groß genug ist? 992 01:12:57,239 --> 01:12:59,644 Wie groß? So was? - Etwas, ja. 993 01:13:04,479 --> 01:13:05,179 Und dann? 994 01:13:06,319 --> 01:13:10,739 Es kommt darauf an. Manchmal wollen Mädchen beim ersten Mal den ganzen Weg gehen. 995 01:13:12,199 --> 01:13:14,669 Ist dir das beim ersten Mal passiert? 996 01:13:15,119 --> 01:13:15,819 Ja. 997 01:13:18,720 --> 01:13:20,605 Sag mir. Was ist denn passiert? 998 01:13:21,520 --> 01:13:24,185 Ich erinnere mich nicht. Das ist zu lange her. 999 01:13:25,600 --> 01:13:29,500 Wie auch immer, es gibt einige Dinge worüber die Leute nicht reden. 1000 01:13:31,239 --> 01:13:33,189 Es ist Natur. Du hattest Haustiere? 1001 01:13:35,079 --> 01:13:38,654 Manchmal bist du so beschäftigt in dem, was los ist... 1002 01:13:39,399 --> 01:13:41,739 ...dass du dich an nichts erinnerst. 1003 01:13:42,640 --> 01:13:43,940 Das werden Sie merken. 1004 01:13:45,359 --> 01:13:46,789 Es wird eine Überraschung sein. 1005 01:14:04,880 --> 01:14:06,115 Marie-Jo. Beeil dich. 1006 01:14:08,159 --> 01:14:08,874 Ich komme. 1007 01:16:08,000 --> 01:16:09,560 Was machst du hier? 1008 01:16:10,159 --> 01:16:12,109 Ich habe ihn gestern Abend gefunden. 1009 01:16:12,640 --> 01:16:16,086 Er würde nicht erklären, was er war hier machen. Ich konnte nicht gehen... 1010 01:16:16,087 --> 01:16:16,839 ...ihn draußen. 1011 01:16:16,840 --> 01:16:18,660 Und was machst du hier? 1012 01:16:19,159 --> 01:16:20,914 Willst du etwas Frühstück? 1013 01:16:22,279 --> 01:16:26,699 Sie haben noch Croissants? - Lass uns gehen. René muss uns mitnehmen... 1014 01:16:27,571 --> 01:16:28,271 ...zurück. 1015 01:17:05,399 --> 01:17:09,949 Sie lernen alle Konjugationen der Verben bis morgen früh. 1016 01:17:14,680 --> 01:17:17,670 Was wollte er, dass du tust? - Lass mich in ruhe. 1017 01:17:17,800 --> 01:17:20,465 Warum gehst du mir immer unter die Füße? 1018 01:17:53,279 --> 01:17:58,414 ...* In dem Brief heißt es, dass Herr Ferrer habe die Schule nie besucht oder abgeschlossen... 1019 01:18:00,060 --> 01:18:01,230 ...Universität *... 1020 01:18:45,079 --> 01:18:46,249 Monsieur Ferrer... 1021 01:18:47,720 --> 01:18:49,345 Was machst du da? 1022 01:18:49,920 --> 01:18:52,130 Ich könnte Ihnen die gleiche Frage stellen. 1023 01:18:56,640 --> 01:18:59,305 Möchten Sie ein Taschentuch gegen Ihre Erkältung? 1024 01:19:05,840 --> 01:19:07,660 In deinem Alter mochte ich Rimbaud, 1025 01:19:08,279 --> 01:19:11,139 ...aber für sein „Le Bateau Ivre“. - Und du? 1026 01:19:11,880 --> 01:19:13,115 Magst du Poesie? 1027 01:19:13,880 --> 01:19:16,480 Wissenschaft und Poesie sind nicht unvereinbar. 1028 01:19:17,115 --> 01:19:18,350 Du siehst überrascht aus. 1029 01:19:18,680 --> 01:19:20,238 Wie versteht man weltliche Dinge? 1030 01:19:20,239 --> 01:19:22,319 ...ohne vorher geträumt zu haben? 1031 01:19:23,119 --> 01:19:23,819 Heute Abend, 1032 01:19:24,279 --> 01:19:26,559 ...Ich möchte, dass du deine Augen weit öffnest... 1033 01:19:26,560 --> 01:19:29,550 ...weil wir lernen werden der große Bär. 1034 01:19:55,560 --> 01:19:56,535 Kleiner Bastard. 1035 01:19:58,880 --> 01:20:02,325 Das kann nicht wahr sein. Es müssen mindestens zwei davon vorhanden sein. 1036 01:20:03,117 --> 01:20:03,962 ...sie hier. 1037 01:20:06,319 --> 01:20:09,309 Es gibt 100 Milliarden Sterne. - Was für ein Durcheinander. 1038 01:20:10,720 --> 01:20:12,865 Wie konntest du jemals deinen Weg finden? 1039 01:20:13,199 --> 01:20:16,478 Es gibt so viele Neuronen in Ihrem Körper, wie es Sterne gibt. 1040 01:20:16,479 --> 01:20:19,794 Du könntest deinen Weg finden. Du einfach Schauen Sie sich die Karte an. 1041 01:20:21,520 --> 01:20:23,275 Was machst du draußen? 1042 01:20:25,119 --> 01:20:26,874 Wo glauben Sie, dass Sie sind? 1043 01:20:31,119 --> 01:20:33,134 Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, hier zu sein. 1044 01:20:33,399 --> 01:20:34,179 Das stimmt. 1045 01:20:35,520 --> 01:20:39,290 Es ist meine Schuld. Aber man kann nicht zuschauen die Sterne bei Tageslicht. 1046 01:20:40,039 --> 01:20:42,379 Du denkst, ich bin dumm. - Gar nicht. 1047 01:20:43,920 --> 01:20:45,935 Wir suchen den Großen Bären. 1048 01:20:47,199 --> 01:20:47,979 Wo ist es? 1049 01:20:52,680 --> 01:20:53,785 Einfach. Es ist da, 1050 01:20:55,600 --> 01:20:57,940 ...mit seinem Streitwagen. Irgendetwas anderes? 1051 01:20:58,159 --> 01:20:58,859 Es ist wahr. 1052 01:20:59,560 --> 01:21:03,846 Während des Krieges waren mein Freund und ich habe es oft angeschaut. Zum Verweilen... 1053 01:21:03,847 --> 01:21:04,478 ...die Zeit. 1054 01:21:04,479 --> 01:21:06,234 Er ist derjenige, der es mir beigebracht hat. 1055 01:21:06,359 --> 01:21:10,844 War es im Krieg langweilig? - Er starb in einem der ersten Kämpfe. 1056 01:21:13,560 --> 01:21:16,485 Der kleine Bär ist da drüben. Ich bevorzuge sie. 1057 01:21:17,319 --> 01:21:19,399 Sie hat mir immer Glück gebracht. 1058 01:21:19,920 --> 01:21:23,885 Da drüben, der Polarstern, immer gut, um sich zurechtzufinden. 1059 01:21:24,359 --> 01:21:26,569 Dort Venus, der Stern des Hirten, 1060 01:21:27,880 --> 01:21:30,935 ...und da drüben, Das Sternbild Widder. 1061 01:21:31,560 --> 01:21:34,160 Hirten, Widder... Wo sind die Schafe? 1062 01:21:35,920 --> 01:21:39,389 Schafe, ich weiß es nicht, aber Die Konstellation der Hunde ist... 1063 01:21:39,390 --> 01:21:40,038 ...da drüben. 1064 01:21:40,039 --> 01:21:43,874 In 15 Minuten möchte ich finden alle wieder in ihre Betten. 1065 01:21:45,920 --> 01:21:48,585 Ich hätte nie geglaubt, dass er schlau ist. 1066 01:21:48,640 --> 01:21:50,330 Waren Sie noch nie in einem Krieg? 1067 01:21:51,840 --> 01:21:53,595 Ja. Nun ja, nein, nicht wirklich. 1068 01:21:55,079 --> 01:21:58,329 Ich habe zwei Jahre beim Militär verbracht Dienst in Algerien. 1069 01:22:03,800 --> 01:22:04,500 Und dann? 1070 01:22:05,039 --> 01:22:05,884 Wir liebten uns. 1071 01:22:06,880 --> 01:22:08,440 Wie war es? - Ausgezeichnet. 1072 01:22:10,000 --> 01:22:12,925 Darüber redet man nicht. Sie roch gut. 1073 01:22:13,079 --> 01:22:14,438 Wonach roch sie? 1074 01:22:14,439 --> 01:22:17,299 Teilweise Waschpulver und etwas Thymian. 1075 01:22:26,039 --> 01:22:26,739 André. 1076 01:22:33,279 --> 01:22:33,979 Kontakt. 1077 01:22:46,079 --> 01:22:48,939 Jungs, ich denke, wir müssen unsere Theorie überdenken. 1078 01:23:27,039 --> 01:23:27,739 Vorsichtig. 1079 01:23:29,359 --> 01:23:30,059 Verdammt. 1080 01:23:30,760 --> 01:23:31,605 Siehst du das? 1081 01:23:34,359 --> 01:23:35,334 Es ist gefährlich. 1082 01:23:36,640 --> 01:23:38,005 Es war unvorhersehbar. 1083 01:23:41,119 --> 01:23:45,214 Im Gegenteil, das denke ich Art des Vorfalls ist vorhersehbar. 1084 01:23:45,920 --> 01:23:48,000 Die ganze Sache wurde von einer Jury manipuliert. 1085 01:23:49,680 --> 01:23:51,240 Wenn wir das Geld gehabt hätten... 1086 01:23:51,319 --> 01:23:52,019 Wir nicht. 1087 01:23:52,880 --> 01:23:54,960 Wo hast du den Propeller her? 1088 01:23:55,680 --> 01:23:56,525 Bei Matrain. 1089 01:23:57,399 --> 01:23:59,999 Martrains? Sie leisten keine Wohltätigkeitsarbeit. 1090 01:24:01,439 --> 01:24:03,649 Ich habe mir Geld geliehen und es bezahlt. 1091 01:24:06,159 --> 01:24:09,078 Nimm es zurück, Ich lege das Projekt auf Eis. 1092 01:24:09,079 --> 01:24:09,779 Warum? 1093 01:24:10,880 --> 01:24:11,855 Es ist zu riskant. 1094 01:24:13,520 --> 01:24:15,925 Aber sie lernen und genießen es. 1095 01:24:17,119 --> 01:24:19,069 Das ist großartig, nicht wahr? - Nein. 1096 01:24:19,880 --> 01:24:23,780 Schüler sind nicht hier, um glücklich zu sein. Sie müssen zurückgehalten werden. 1097 01:24:25,039 --> 01:24:28,484 Auch wenn sie darüber meckern, so ist es. 1098 01:24:28,640 --> 01:24:32,959 Auf diese Weise entwickeln sie ihre eigenen Identität, aber Sie, Monsieur Ferrer... 1099 01:24:32,960 --> 01:24:35,999 ...du führst sie in eine Richtung, die macht sie glücklich. 1100 01:24:36,000 --> 01:24:38,925 Das Vergnügen sollte erst danach kommen, nicht während. 1101 01:24:39,960 --> 01:24:41,195 Das ist ein Konzept... 1102 01:24:41,720 --> 01:24:42,420 Es ist meins. 1103 01:24:47,079 --> 01:24:50,654 Und so wird es auch bleiben solange ich hier bin. 1104 01:24:52,960 --> 01:24:53,805 Danach... 1105 01:25:09,600 --> 01:25:12,980 An deiner Stelle wäre ich vorsichtig. - Aber du bist nicht ich. 1106 01:25:14,640 --> 01:25:17,890 Ich bestehe darauf. Du bist zu locker mit Herrn Ferrer. 1107 01:25:19,600 --> 01:25:22,655 Er ist nicht direkt. - Er ist schlau. 1108 01:25:22,760 --> 01:25:26,484 Er verheimlicht etwas. Da ist etwas Geheimnisvolles... 1109 01:25:26,485 --> 01:25:27,278 ...er, ich weiß. 1110 01:25:27,279 --> 01:25:30,074 Du weißt es auch. Ich war im Widerstand. 1111 01:25:30,760 --> 01:25:31,865 Wir sind fertig... 1112 01:25:33,159 --> 01:25:34,134 ...mit Eigenschaften, 1113 01:25:34,880 --> 01:25:39,105 ...mit Reflexen. Es verändert die Art und Weise Du benimmst dich, gehst und sprichst. 1114 01:25:39,640 --> 01:25:41,395 Sie waren im Widerstand? 1115 01:25:41,680 --> 01:25:43,240 Ich habe Materialien weitergegeben und 1116 01:25:46,800 --> 01:25:48,879 ...Geld für das Netzwerk. - Ah, Geld? 1117 01:25:48,880 --> 01:25:50,919 Wir waren das Nervenzentrum der Operation. 1118 01:25:50,920 --> 01:25:52,155 Das ist Vergangenheit. 1119 01:25:53,439 --> 01:25:55,259 Vertrau mir... - Hör mir zu. 1120 01:25:57,039 --> 01:26:00,874 Er hat die Fehler, die kommen damit, jung zu sein, das ist alles. 1121 01:26:04,960 --> 01:26:07,278 Warum siehst du mich so an? 1122 01:26:07,279 --> 01:26:07,979 Hier. 1123 01:26:08,560 --> 01:26:09,730 Arbeite an den Büchern. 1124 01:26:13,520 --> 01:26:15,145 Jean, du musst zuhören. 1125 01:26:16,039 --> 01:26:18,379 Du machst ein sehr schönes Sonnensystem. 1126 01:26:19,199 --> 01:26:21,929 Pluto ist der Planet, der am weitesten von der Sonne entfernt ist. 1127 01:26:23,640 --> 01:26:26,240 Das ist Merkur, der der Sonne am nächsten ist, 1128 01:26:27,359 --> 01:26:31,129 ...an seiner Seite, Venus, und schließlich unser eigener Planet Erde. 1129 01:26:32,439 --> 01:26:37,249 Du wirst dich um dich herum drehen eigene Achse und auch um die eigene Achse kreisen... 1130 01:26:37,327 --> 01:26:37,679 ...Sonne. 1131 01:26:37,680 --> 01:26:38,525 Ich bin die Sonne. 1132 01:26:39,119 --> 01:26:42,694 Sie drehen und gleichzeitig Mach einen Kreis um mich. 1133 01:26:42,880 --> 01:26:43,855 Okay? - Bereit? 1134 01:26:44,359 --> 01:26:45,854 Lass uns gehen. - Wir gehen. 1135 01:26:46,840 --> 01:26:48,140 Das ist gut. Oh nein. 1136 01:26:50,640 --> 01:26:52,720 Kommt schon, Kinder... - Vorsicht. 1137 01:26:54,279 --> 01:26:57,204 Das ist nicht ganz richtig. Vorsicht, Kinder. 1138 01:26:58,239 --> 01:26:59,019 Was für ein Durcheinander? 1139 01:27:01,199 --> 01:27:02,304 Verzeihung. Entschuldigung. 1140 01:27:03,399 --> 01:27:06,909 Wir müssen von vorne beginnen. - Das ist nicht gut. 1141 01:27:57,439 --> 01:27:58,999 Wir müssen reden. - Was ist mit? 1142 01:27:59,000 --> 01:28:00,625 Das Geld... Ich habe es dir gesagt. 1143 01:28:01,079 --> 01:28:04,329 Du hast mir nichts erzählt. Was ist das für ein Geld? 1144 01:28:05,119 --> 01:28:06,094 Für wen war es? 1145 01:28:07,239 --> 01:28:10,639 Für alle, die es gut gebrauchen können. - Du hast es gestohlen. 1146 01:28:10,640 --> 01:28:11,745 Ich werde es zurückstellen. 1147 01:28:13,000 --> 01:28:14,755 Bruno hat dich auf dem Dachboden gesehen. 1148 01:28:15,880 --> 01:28:18,480 Julien, es ist ernst, du musst gehen. 1149 01:28:43,479 --> 01:28:44,179 Verdammt. 1150 01:29:05,600 --> 01:29:08,395 Agnès, hast du das Neue bestellt? Fensterscheiben? 1151 01:29:11,840 --> 01:29:12,880 Die Doppelten. 1152 01:29:18,680 --> 01:29:21,540 Agnès, hörst du zu? - Lass mich in ruhe. 1153 01:29:23,640 --> 01:29:24,615 Wir hören auf. 1154 01:29:25,800 --> 01:29:27,999 Wegen des Propellervorfalls. - Nicht fair. 1155 01:29:28,000 --> 01:29:30,340 Das ist es. Ich kann nichts mehr tun. 1156 01:29:30,640 --> 01:29:32,395 Ich bin auch sehr enttäuscht, 1157 01:29:33,600 --> 01:29:36,850 ...aber wir haben immer noch unser Individuum Projekt, oder? 1158 01:29:40,119 --> 01:29:44,214 Monsieur Ferrer. Entschuldigen Sie, Kinder aber ich muss mit deinem Lehrer reden. 1159 01:29:44,960 --> 01:29:49,185 Die Polizei ist im Hof. Geh schnell. Ich kümmere mich um die... 1160 01:29:50,129 --> 01:29:50,829 ...Ruhe. 1161 01:29:53,079 --> 01:29:55,419 Kinder, zurück zum Hauptgebäude. 1162 01:29:56,199 --> 01:29:58,474 Schnell. Daniel, du hast das Sagen. 1163 01:30:24,079 --> 01:30:26,614 Beeil dich. - Hilf mir. Nimm die Kleidung. 1164 01:30:33,960 --> 01:30:35,975 Also Herr Ferrer, gehst du? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Viel Spaß mit dieser SRT-Untertitelveröffentlichung http://www.imdb.com/title/tt1584835 Beauregard (2009) Englische CD 1of2.srt FPS: 25.000 Mit besonderem Dank an: „Zaphod, Nicolas, Jules, Dilan und Gaston“ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Wir wollen JETZT mehr Untertitel! 1) ALLE DVDs müssen mit Untertiteln versehen werden. 2) ALLE VIDEOSPIELE müssen mit Untertiteln versehen werden. 3) ALLE Videos/DVDs, die im Unterricht in der Schule verwendet werden, müssen mit Untertiteln versehen werden. 4) Mehr aufgezeichnete und Live-Untertitel im Fernsehen. ____ __ ___ __ ___ __ __ / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _ ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) - Wir stellen Ihnen kostenlose Untertitel zur Verfügung / Online / Seit 1993 - / - |Afrika| |Asien| |Australien| |Europa| |Nordamerika| |Südamerika| - / - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ein großes Dankeschön an ALLE an der Erstellung von [geschlossenen Erfassungs]-SRT-Dateien beteiligt und unterstützt uns - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1164 01:30:36,305 --> 01:30:42,457 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von OpenSubtitles.org zu entfernen